Vertaling van "cet analogue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

analogue d’implant dentaire
analoog voor tandheelkundig implantaat

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
glucocorticoïden en synthetische analogen

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

duromètre analogue
analoge durometer

analogue
analoog | overeenkomend met

kératinisé | enrobé d'une substance analogue à la kératine
enteric-coated | van een mantel voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet analogue de la cystéine est en fait un acide aminé essentiel qui est incorporé de manière spécifique (par un codon stop UGA * ) dans les sélénoprotéines le contenant.
Dit cysteïneanaloog is in feite een essentieel aminozuur dat specifiek (door een UGA stop-codon * ) in de selenoproteïnen die het bevatten wordt opgenomen.

L’aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l’ADN-polymérase virale, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l’élongation de la chaîne d’ADN, interrompant ainsi la synthèse de l’ADN viral. La réplication virale est donc bloquée.
Aciclovirtrifosfaat remt competitief het virale DNA-polymerase en de inbouw van dit nucleoside-analoog resulteert in een obligate beëindiging van de keten, het stoppen van de virale DNA-synthese en aldus tot blokkering van de virale replicatie.

Le triphosphate d’aciclovir inhibe de manière compétitive l’ADN polymérase du virus, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique se traduit par une interruption obligatoire de la chaîne, arrêtant la synthèse virale d’ADN et bloquant ainsi la réplication virale.
Aciclovirtrifosfaat remt op competitieve wijze het DNA-polymerase van het virus en de inbouw van dit nucleosideanaloog resulteert in een obligate beëindiging van de keten, waardoor de virale DNA-synthese wordt stilgelegd en de virale replicatie wordt geblokkeerd.

Les dispositions de cet article sont les suivantes: le Ministre qui demande à la CRM de composer une liste de spécialités, lui transmet un aperçu des indications qui doivent être prises en considération si la CRM établit une liste de sa propre initiative, elle doit elle-même établir cet aperçu des indications pour déterminer ce qu’il y a lieu d’entendre par indications et mécanismes d’action analogues, la Commission fait appel à des experts qui disposent d’une compétence particulière en matière d’évaluation scientifique, clinique et/ou économique de la santé des médicaments sur la base des conclusions ainsi obtenues, la Commission prend une décision établissant une liste provisoire des spécialités (seulement celles hors brevet) inscrites dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues s’il n’y a pas d’accord au sein de la CRM quant à la composition de la liste provisoire, la procédure est clôturée si la liste est établie, elle est transmise aux demandeurs concernés qui peuvent disposer d’un délai de 30 jours pour faire part de leurs remarques même si une spécialité est inscrite dans la liste provisoire des spécialités dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues, il y a une dérogation possible en raison de la plus-value substantielle au regard de la sécurité et/ou de l’utilité.
De bepalingen van dit artikel zijn de volgende: de minister die aan de CTG vraagt om een lijst met specialiteiten samen te stellen, bezorgt aan deze commissie een overzicht met indicaties die in overweging moeten worden genomen indien de commissie op eigen initiatief een lijst opstelt moet ze zelf dit overzicht van indicaties opmaken om te bepalen wat moet worden verstaan onder gelijksoortige indicaties en werkingsmechanismen doet de commissie beroep op deskundigen die over een bijzondere bekwaamheid inzake wetenschappelijke, klinische en/of gezondheidseconomische evaluatie van geneesmiddelen beschikken op basis van de aldus bereikte conclusies, neemt de commissie een beslissing tot het vaststellen van een voorlopige lijst van specialiteiten (enkel die buiten octrooi) die zijn opgenomen in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn indien er binnen de commissie geen akkoord is over de samenstelling van de lijst, wordt de procedure afgesloten indien de lijst is vastgesteld wordt zij overgemaakt aan de betrokken aanvragers die binnen de 30 dagen opmerkingen hierop kunnen laten gelden zelfs wanneer een specialiteit wordt opgenomen op de lijst van specialiteiten waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn, kan er een uitzondering verkregen worden wanneer er een substantiële meerwaarde is op het vlak van de veiligheid en/of de doeltreffendheid.

Des phénomènes analogues peuvent se produire avec un GSM. Celui qui, à proximité d'un PC, a téléphoné au moyen d'un GSM aura vu des lignes bizarres ou des déformations sur son écran si cet écran et l'ordinateur ne sont pas suffisamment protégés contre le rayonnement électromagnétique.
Analoge fenomenen kunnen zich voordoen met een mobiele telefoon.Wie wel eens dicht bij een PC met een GSM getelefoneerd heeft zal vreemde strepen of vervormingen op het scherm gezien hebben, wanneer scherm en computer niet goed beveiligd werden tegen EM straling.

La liste des denrées alimentaires à réfrigérer, située en annexe de cet AR, mentionne sous le point 9° “produits de la pâtisserie contenant soit de la crème ou des succédanés de la crème, soit une crème préparée à base de produits visés par l’arrêté royal du 24 mai 1976 concernant les poudres et autres produits composés destinés à la préparation de pudding et de denrées analogues”.
De lijst van de te koelen voedingsmiddelen in bijlage bij dit KB vermeldt onder punt 9° “producten van de banketbakkerij die hetzij room of surrogaten van room bevatten, hetzij een crème bevatten bereid van of met producten bedoeld in het koninklijk besluit van 24 mei 1976 betreffende poeders en samengestelde producten bestemd voor de bereiding van pudding en soortgelijke waren”.