Traduction de «cet avantage » (Français → Néerlandais) :

Grâce à cet avantage, vous avez droit à 8 jours par an et par enfant.
Dankzij dit voordeel heeft u recht op 8 dagen per jaar en per kind.

Cet avantage peut être important pour les patients avec une fonction pulmonaire de base altérée.
Dit voordeel kan van belang zijn voor de patiënten met een verminderde basale longfunctie.

Cet avantage doit toutefois être mis en balance avec le risque accru d’effets indésirables et le coût plus élevé.
Dit voordeel moet afgewogen worden tegenover het hogere risico van ongewenste effecten en de hogere kostprijs.

Ce numéro des Folia examine de manière un peu plus critique les acides gras oméga-3 et tente de déterminer quelles sont les personnes qui peuvent vraiment tirer un avantage de tels suppléments et quelle serait alors l’importance de cet avantage.
In deze Folia worden de omega-3-vetzuren wat kritischer onder de loep genomen en wordt een poging gedaan om te verduidelijken wie er nu echt voordeel kan hebben om hiervan een supplement in te nemen en hoe belangrijk dit voordeel dan wel zou kunnen zijn.

Conditions Pour bénéficier de cet avantage, un Dossier Médical Global auprès de votre médecin traitant est obligatoire.
Voorwaarden Om van dit voordeel te kunnen genieten is een Globaal Medisch Dossier bij uw behandelende arts verplicht.

Conditions Vous pouvez bénéficier de cet avantage lorsque vous suivez minimum 5 sessions.
Voorwaarden U kunt van dit voordeel genieten wanneer u minimum 5 sessies volgt.

Dans les études UKPDS, une diminution des complications micro- et macrovasculaires du diabète a été observée chez les patients obèses traités par la metformine seule, mais cet avantage n’était pas retrouvé lorsque la metformine était associée à un sulfamidé hypoglycémiant.
In de UKPDS-studies werd een daling van de micro- en macrovasculaire diabetescomplicaties gezien bij obese patiënten die behandeld werden met metformine alleen, maar dit gunstig effect werd niet gezien wanneer metformine geassocieerd was aan een bloedsuikerverlagend sulfamide.

Il semble également que cet avantage éventuel des AINS COX-2 sélectifs en ce qui concerne la tolérance gastro-intestinale est annihilé lorsque le patient est également traité par l’acide acétylsalicylique; or, l’acide acétylsalicylique est très fréquemment utilisé dans la population de patients à qui des AINS sont prescrits de manière chronique.
Ook blijkt dat dit eventuele voordeel van COX 2-selectieve NSAID’s qua gastro-intestinale tolerantie, wegvalt wanneer de patiënt ook wordt behandeld met acetylsalicylzuur; acetylsalicylzuur wordt zeer frequent gebruikt in de populatie aan wie chronisch NSAID’s wordt gegeven.

- Des données limitées indiquent un effet préventif de la substitution hormonale sur l’ostéoporose et les fractures et sur le cancer colo-rectal, mais cela nécessite en tout cas un traitement à long terme, et chez la plupart des femmes, cet avantage ne compensera pas les risques du traitement.
- Er is beperkte evidentie van een preventief effect van HST ten opzichte van osteoporose en fracturen en ten opzichte van colorectale kanker, maar dit noodzaakt een langetermijnbehandeling, en het nut zal bij de meeste vrouwen niet opwegen tegen de risico’s.

Quant à l’ ésoméprazole, le profil pharmacocinétique de cet énantiomère est plus favorable (meilleure biodisponibilité) que celui du mélange racémique oméprazole, mais il n’est pas prouvé que cela se traduit par un avantage sur le plan clinique.
In verband met esomeprazol kan vermeld worden dat het ten opzichte van het racemische mengsel omeprazol, wel een gunstiger farmacokinetisch profiel (betere biologische beschikbaarheid) bezit; er is echter geen evidentie dat dit zich vertaalt in een klinisch voordeel.