Vertaling van "cet avenant repris " (Frans → Nederlands) :

Cet avenant, repris en annexe 2 entre en vigueur le 1 er juillet 2012.
Als bijlage 2 gaat deze wijzigingsclausule die op 1 juli 2012 in werking treedt.

Cet avenant, repris en annexe, entre en vigueur le 1 er janvier 2012.
Als bijlage gaat deze wijzigingsclausule die op 1 januari 2012 in werking treedt.

Cet avenant, repris en annexe, entre en vigueur le 1 er janvier 2013.
Deze wijzigingsclausule, die als bijlage gaat, treedt in werking op 1 januari 2013.

Cet avenant, repris en annexe 5, apporte les modifications suivantes au chapitre II de la Convention nationale:
Deze wijzigingsclausule, die als bijlage 5 gaat, brengt de volgende wijzigingen aan in hoofdstuk II van de Nationale overeenkomst:

Cet avenant, repris en annexe 4, outre l’instauration du choix de l’application du régime du tiers payant pour les prestations relatives aux cadres de marche, introduisait les dispositions suivantes à l’article 1, 1° :
Deze wijzigingsclausule, die als bijlage 4 gaat, voerde naast de invoering van de keuze tot toepassing van de derbetalersregeling voor loophulpmiddelen de volgende bepaling in artikel 1, 1° in:

Cet avenant, repris en annexe 2, entre en vigueur le 1 er janvier 2010.
Als bijlage 2 gaat deze wijzigingsclausule die op 1 januari 2010 in werking treedt.

Cet avenant, repris en annexe2, entre en vigueur le 1 er juillet 2012.
Als bijlage 2 gaat deze wijzigingsclausule die op 1 juli 2012 in werking treedt.