Traduction de «cet avis repose principalement » (Français → Néerlandais) :

Cet avis repose principalement sur les résultats de l’étude ACCORD dans laquelle une augmentation de la mortalité a été observée chez les patients sous traitement très intensif (versus traitement intensif), parmi lesquels 91% prenaient de la rosiglitazone [en ce qui concerne l’étude ACCORD, voir Folia d' octobre 2008 ].
Dit advies berust vooral op de resultaten van de ACCORD-studie waarin een verhoging van de mortaliteit gezien werd bij de patiënten onder zeer intensieve behandeling (ten opzichte van intensieve behandeling); 91 % van de patiënten onder zeer intensieve behandeling nam rosiglitazon [in verband met de ACCORD-studie, zie Folia oktober 2008 ].

Cet avis repose sur la législation, les travaux et rapports de plusieurs instances internationales et la recherche de la littérature scientifique et grise.
Het advies berust op de beschikbare wetgeving, studies en rapporten van verschillende internationale instanties en onderzoek van de wetenschappelijke en grijze literatuur.

Avis 8866 – Aluminium: Cet avis examinera la présence d’aluminium dans les cosmétiques et principalement dans les déodorants et antiperspirants et avisera sur l’éventuelle toxicité de cet aluminium.
Advies 8866 - Aluminium: In dit advies wordt de aanwezigheid van aluminium in cosmetica en voornamelijk in deodoranten en antitranspiratiemiddelen onderzocht, waarbij de eventuele toxiciteit van dit aluminium bekeken wordt.

Cet avis ne repose cependant pas sur des études rigoureuses mais se base sur des tendances positives observées dans des sousgroupes de patients de moins de 65 ans dans les études mentionnées ci-dessus.
Dit advies is echter niet onderbouwd met studies, maar berust op de positieve trend die gezien werd in subgroepen van patiënten jonger dan 65 jaar uit de hierboven vermelde studies.

La base de cet avis ne repose pas sur des données scientifiques mais sur la pression exercée par des politiciens et des associations de patients 76 .
Dit advies kwam tot stand, niet zozeer op basis van wetenschappelijk gefundeerde gronden maar onder druk van patiëntenverenigingen en politici 76 .

Cet avis du CSH ne concerne que les signalisations de secours contenant du tritium, principalement en ce qui concerne les aspects de radioprotection.
Dit advies van de HGR heeft uitsluitend betrekking op tritium houdende vluchtwegaanduidingen, vooral betreffende de aspecten van stralingsbescherming.