Vertaling van "cet effet anti-œstrogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Antigonadotrophines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet effet anti-œstrogène de la dydrogestérone sur la cellule endométriale est médié par un accroissement de la 17β-déshydrogénase, un ralentissement de la synthèse d’ADN prémitotique et une diminution du nombre de récepteurs oestrogéniques.
Dit zijn twee fenomenen die zich kunnen voordoen als er alleen op oestrogenen een beroep wordt gedaan. Dit anti-oestrogeen effect van dydrogesteron op de endometriale cellen wordt gemedieerd door een toename van het 17β-dehydrogenase, een vertraging van de premitotische DNA-synthese en een daling van het aantal oestrogeen-receptoren.

Traitement du cancer du sein avancé après une récidive ou une poursuite de la croissance du cancer chez les femmes n’ayant plus de règles de manière naturelle ou non naturelle (état post-ménopausique) et ayant déjà reçu une autre médication bloquant l’effet des hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) sur la croissance d’une tumeur (anti-œstrogènes).
Behandeling van gevorderde borstkanker nadat deze is teruggekeerd of bleef groeien bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is of op onnatuurlijke wijze werd stopgezet (postmenopauzale status) en die voordien een ander geneesmiddel hebben gekregen dat het effect van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) op de tumorgroei blokkeert (anti-oestrogenen).

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s’accompagnera d’un renforcement des effets indésirables anti-œstrogènes (voir rubrique 4 ″Quels sont les effets indésirables éventuels″).
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 ″Mogelijke bijwerkingen″).

On peut envisager que la prise de quantités trop fortes s’accompagnera d’un renforcement des effets indésirables anti-œstrogènes (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Men kan evenwel aannemen dat bij inname van te grote hoeveelheden een versterking van de anti-oestrogene bijwerkingen zal optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

a) les effets indésirables découlant de l'action anti-œstrogène du médicament, comme les bouffées de chaleur, les sécrétions vaginales, les pertes de sang au niveau du vagin et les démangeaisons à hauteur du pubis; b) les effets indésirables de nature plus générale, comme les troubles au niveau du canal
a) bijwerkingen als gevolg van de anti-oestrogene werking van het geneesmiddel, zoals warmteopwellingen, vaginale afscheiding, bloedverlies ter hoogte van de vagina en jeuk ter hoogte van de schaamstreek; b) bijwerkingen van meer algemene aard, zoals klachten ter hoogte van het maag-darmkanaal o.a. een ijl

7 Les anti-œstrogènes réduisent les effets secondaires négatifs des anabolisants.
7 Anti-oestrogenen verminderen de negatieve neveneffecten van anabolica.

- un allongement éventuel du temps de saignement, cet effet anti-agrégant pouvant survenir
- mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een anti-aggregerend effect wat kan optreden zelf na heel lage dosissen;

- un allongement éventuel du temps de saignement, cet effet anti-agrégant pouvant survenir même à des doses très faibles
- mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een anti-aggregerend effect wat kan optreden zelf na

Les bas de compression médicaux anti-thrombose permettent de compenser cet effet: ils exercent une pression (compression) sur les veines superficielles des jambes et accélèrent ainsi le reflux du sang vers le coeur.
Medische tromboseprofylaxekousen bieden hier een antwoord: ze oefenen druk (compressie) op de oppervlakkige aderen van uw benen uit en zorgen zo dat uw bloed met een hogere snelheid naar het bloed terugstroomt.

Si vous souffrez d‟hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d‟un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous : Autres médicaments utilisés pour traiter l‟hypertension artérielle Baclofène (relaxant musculaire) Amifostine (médicament protecteur utilisé au cours d‟une radiothérapie pour traiter un cancer) Alcool Barbituriques (puissants somnifères) Narcotiques (puissants anti-douleur) Antidépresseurs
Als u last heeft van een aandoening die “orthostatische hypotensie” heet (een verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een zittende of liggende houding, waardoor u duizelig wordt of het gevoel krijgt dat u flauw zult vallen), kan uw aandoening erger worden bij het innemen van Telmisartan Teva Pharma samen met: