Traduction de «cet effet indésirable survient relativement » (Français → Néerlandais) :

Cet effet indésirable survient relativement fréquemment et est habituellement transitoire et disparaît généralement spontanément en cours de traitement ou par réduction de la dose.
Die bijwerking treedt vrij frequent op en is gewoonlijk van voorbijgaande aard en verdwijnt doorgaans spontaan tijdens de behandeling of na verlaging van de dosering.

Cet effet indésirable survient relativement fréquemment, est habituellement transitoire et disparaît généralement spontanément en cours de traitement ou par réduction de la dose.
Die bijwerking treedt vrij vaak op, is gewoonlijk van voorbijgaande aard en verdwijnt doorgaans spontaan tijdens de behandeling of na verlaging van de dosering.

Si cet effet indésirable survient, les patients ne doivent conduire aucun véhicule tant que cet effet ne s’est pas dissipé.
Als deze bijwerking optreedt, mogen de patiënten niet rijden totdat dit effect verdwenen is.

Cet effet indésirable survient généralement après une injection intraveineuse trop rapide et exceptionnellement après une administration orale.
Dit komt meestal voor na een te snelle intraveneuze injectie en uitzonderlijk na orale toediening.

Cet effet indésirable est rare. Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Het is zeldzaam; als het gebeurt, ontwikkelt het zich gewoonlijk na een paar maanden behandeling.

Lors de l’instauration du traitement, l’apparition de céphalées (maux de tête induits par les dérivés nitrés) survient fréquemment, en particulier à doses élevées ; cet effet indésirable s’atténue lors de l’utilisation prolongé.
Bij het starten van de behandeling komt hoofdpijn (door nitraten geïnduceerde hoofdpijn) vaak voor, vooral bij hoge doses; maar dit vermindert bij langdurig gebruik.

Cet effet indésirable a été identifié dans le cadre de la pharmacovigilance après commercialisation pour l’éfavirenz, ou l’emtricitabine, ou le fumarate de ténofovir disoproxil. La catégorie de fréquence de cet effet indésirable a été estimée d’après un calcul statistique basé sur le nombre total de patients traités par l’éfavirenz dans les études cliniques (n=3 969) ou traités par l’emtricitabine lors des études cliniques randomisées contrôlées (n=1 563) ou traités par le fumarate de ténofovir disoproxil dans les études cliniques randomisées contrôlées et dans le cadre du programme d’accès étendu (n=7 319).
het totale aantal patiënten dat werd behandeld met efavirenz in klinisch onderzoek (n=3.969) of blootgesteld aan emtricitabine in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek (n=1.563) of blootgesteld aan tenofovirdisoproxilfumaraat in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek en het uitgebreide toegangsprogramma (n=7.319).

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999 ].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999 ].

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999].

Les données concernant un comportement compulsif ont été évaluées récemment au niveau européen; la conclusion est que cet effet indésirable est un effet de classe des agonistes dopaminergiques, et que les notices doivent être adaptées.
De gegevens over compulsief gedrag werden recent geëvalueerd op Europees niveau; het besluit is dat dit ongewenst effect een klasse-effect van de dopamineagonisten is, en dat de bijsluiters moeten aangepast worden.