Traduction de «cet effet par le spp développement durable » (Français → Néerlandais) :

Il se fera assister à cet effet par le SPP Développement durable et Fedesco.
Ze zal zich hiervoor laten bijstaan door de POD Duurzame Ontwikkeling en Fedesco.

Nous pouvons certainement nous appuyer sur le SPP Développement durable, la Task Force du Bureau fédéral du Plan, la CIDD et le CFDD, sans oublier les cellules développement durable actives dans tous les SPF et qui sont composées de personnes que je sais très motivées.
We kunnen zeker steunen op de FOD Duurzame Ontwikkeling, de taskforce van het Federaal Planbureau, de ICDD en de FRDD, zonder de cellen duurzame ontwikkeling te vergeten die in alle FOD's werkzaam zijn en die naar mijn weten uit zeer gemotiveerde mensen bestaan.

Article 73. Dans le cadre des engagements de lINAMI en matière de gestion durable, l’Etat fédéral appuiera et soutiendra toutes les initiatives de collaboration avec Fedesco et le SPP Développement durable.
Artikel 73. In het kader van de verbintenissen van het RIZIV betreffende duurzame ontwikkeling, zal de Federale Staat alle initiatieven tot samenwerking met Fedesco en de FOD Duurzame ontwikkeling ondersteunen.

Le Bureau du Conseil Supérieur d’Hygiène a jugé opportun de réagir au volet santé publique du plan fédéral pour le développement durable 2004-2008 (p. 59 à 71 de la version pdf) et a, à cet effet, demandé à tous les membres du Conseil Supérieur d’Hygiène, via une procédure écrite, de formuler leurs commentaires en collaboration avec le secrétariat scientifique dans le courant du mois d’avril 2004.
Het Bureau van de Hoge Gezondheidsraad heeft het opportuun geacht op het luik volksgezondheid van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 (p. 59 tot 71 in de pdf versie) te reageren en heeft hiervoor via een schriftelijke procedure alle leden van de Hoge Gezondheidsraad gevraagd commentaren te formuleren in de loop van de maand april 2004, in samenwerking met het wetenschappelijk secretariaat.

Cet objectif a été accepté par les dirigeants de la planète lors du sommet mondial sur le développement durable organisé à Johannesburg en 2002.
Die doelstelling werd in 2002 goedgekeurd door de wereldleiders op een internationale top over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.

Le projet aura un effet positif sur les ressources et tiendra compte du développement durable.
Dit alles met een positieve impact op de middelen en met aandacht voor duurzame ontwikkeling.

l’utilisation d’une méthodologie adéquate lors de la détermination du groupe cible, de la préparation, de l’exécution, du débriefing et du suivi donné aux actions de contrôle (à cet effet, des formulaires et instructions communs ont été développés) l’identification des besoins en formation des contrôleurs et inspecteurs (c’est ainsi que des formations sont régulièrement organisées au sein des cellules d’arrondissement, par exemple sur l’e-PV ou sur le nouveau code de droit pénal social) l’optimalisation des instruments existants pour la détermination du groupe cible et pour la détection de la fraude sociale existante (à savoir le datamining OASIS) la promotion du développement et de l’utilisation de bases de données pour développer le datamatching au maximum (celui-ci est en plein essor auprès d’institutions telles que l’ONSS, l’ONEm et l’INAMI).
gebruik van een passende methodologie bij het bepalen van de doelgroep, de voorbereiding, de uitvoering, de debriefing en het gevolg dat wordt gegeven aan controleacties (hiervoor werden gemeenschappelijke formulieren en instructies ontwikkeld) bepalen van de opleidingsbehoeften van de controleurs en inspecteurs (zo worden regelmatig opleidingen georganiseerd binnen de arrondissementscellen, bijvoorbeeld over het e-PV, het nieuwe sociaal strafwetboek) bestaande instrumenten voor het bepalen van de doelgroep en voor het detecteren van bestaande sociale fraude optimaliseren (met name de datamining OASIS) het promoten van de ontwikkeling en het gebruik van databases om datamatching maximaal te ontwikkelen (dit maakt sterk opgang binnen instellingen zoals de RSZ, de RVA en het RIZIV).

méthodologique d’inspiration pour le « processus du management de projet ». o Il y a lieu de prêter à cet effet, une attention toute particulière au développement d’un
als methodologische bron van inspiratie voor het ‘proces van projectmanagement’. o Belangrijke aandacht moet hierbij worden geschonken aan de uitbouw van een systeem

À cet effet, les indicateurs nécessaires (disponibilité, rapidité, convivialité,) seront développés dans le cadre d’une Balanced Scorecard pour l’ICT, adaptée aux besoins des différents groupes-cibles de ce compte rendu.
Hiervoor zullen de nodige indicatoren (beschikbaarheid, snelheid, gebruiksvriendelijkheid) worden ontwikkeld in het kader van een Balanced Scorecard voor ICT, afgestemd op de behoeften van de verschillende doelgroepen van deze rapportering.

Ce trajet tend à soutenir les dirigeants dans le développement d’un style de direction tenant compte de la personne et explorera les compétences et les qualités nécessaires à cet effet.
Dit traject heeft als doel de leidinggevenden te ondersteunen in de ontwikkeling van een mensgerichte leiderschapsstijl en zal de competenties en vaardigheden die hiervoor nodig zijn exploreren.