Vertaling van "cet enregistrement vous devez signer " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes le 2 e spécialiste responsable pour cet enregistrement, vous devez signer cet enregistrement pour accord.
Indien u de 2 e verantwoordelijke specialist bent voor deze registratie, dan dient u deze registratie te ondertekenen voor akkoord.

Si vous êtes d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous pouvez signer cet enregistrement en cliquant sur le bouton « Signature pour accord ».
Indien u akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, kan u deze registratie ondertekenen door te klikken op de knop “Ondertekenen voor akkoord”.

À partir de ce moment, cet enregistrement est disponible pour le 2 e spécialiste responsable, lequel peut signer l’enregistrement pour accord.
Vanaf dit moment is deze registratie beschikbaar voor de 2 e verantwoordelijke specialist en kan deze laatste de registratie ondertekenen voor akkoord.

Si vous êtes médecin spécialiste, vous pouvez valider l’ensemble des données introduites et rendre cet enregistrement disponible à la consultation via le bouton « Valider l’enregistrement » :
Als u geneesheer-specialist bent, kan u alle ingevoerde gegevens valideren en die registratie ter beschikking stellen (voor het raadplegen ervan) via de knop “Registratie valideren”:

Si vous êtes médecin spécialiste, avant de terminer l’enregistrement, vous devez choisir le numéro de la prestation pour laquelle vous désirez soumettre une demande de remboursement (voir la liste 29 en annexe) .
Als u geneesheer-specialist bent, moet u, alvorens de registratie te beëindigen, het verstrekkingsnummer kiezen waarvoor u een terugbetalingsaanvraag wenst in te dienen (zie afrollijst 29 in bijlage).

Si vous êtes médecin spécialiste, vous pouvez valider l’ensemble des données introduites et rendre cet enregistrement disponible à la consultation via le bouton « Valider & Publier » :
Als u geneesheer-specialist bent, kunt u alle ingevoerde gegevens valideren en die registratie ter beschikking stellen (voor het raadplegen ervan) via de knop “Valideren & Publiceren”:

Nous souhaitons dès lors vous informer sur ce registre. Cet enregistrement TDI s’inscrit dans le cadre d’une obligation européenne de recueillir certaines données à caractère personnel générales ainsi que des données relatives à l’usage de substances et de les transmettre, sous forme agrégée, à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Deze TDI-registratie kadert binnen een Europese verplichting om enkele algemene persoonsgegevens en middelspecifieke gegevens te verzamelen en aan het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, in ‘geaggregeerde’ tabellen, over te maken.