Vertaling van "cet entretien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet entretien peut etre complete en fonction des groupes cibles par un/des entretien(s) de suivi.
Afhankelijk van de doelgroep kan dit gesprek vervolledigd worden met een of meerdere opvolggesprek(ken).

Cet entretien peut être complété en fonction des groupes cibles par un/des entretien(s) de suivi.
Afhankelijk van de doelgroep kan dit gesprek vervolledigd worden met een of meerdere opvolggesprek(ken).

Suite à cet entretien, la période de garantie associée à cette prothèse a été prolongée d’un an.
Door dit onderhoud wordt de waarborgtermijn van de prothese verlengd met één jaar.

31. L'expert viole les droits de la défense lorsqu'il a un entretien seul à seul avec une partie et que, suite à cet entretien, il n'a pas d'office adressé aux parties un rapport au sujet de cet entretien et convoqué celles-ci pour discuter ensemble de ce rapport (56) (voir aussi le numéro en marge 70).
31. De deskundige schendt de rechten van verdediging wanneer hij een onderhoud onder vier ogen heeft gehad met een partij en hij, na dit onderhoud, hierover niet van ambtswege een verslag heeft gericht aan de partijen en hen niet heeft opgeroepen om samen het verslag te bespreken (56) (zie ook randnummer 70).

70. Dans un arrêt du 17 mars 1992 (105) , la Cour du travail de Liège a jugé que les droits de la défense sont violés lorsque l'expert a, avec l'accord du tribunal, eu un entretien seul à seul avec l'assuré et que, suite à cet entretien, il n'a pas d'office adressé aux parties un rapport sur ce dernier et convoqué celles-ci pour discuter ensemble de ce rapport (voir aussi numéro en marge 31).
70. Het Arbeidshof te Luik oordeelde in een arrest van 17 maart 1992 (105) dat de rechten van verdediging geschonden zijn wanneer de expert, met toestemming van de rechtbank, een onderhoud onder vier ogen met de verzekerde heeft gehad en hij, na dit onderhoud, hierover niet van ambtswege een verslag heeft gericht aan de partijen en hen niet heeft opgeroepen om samen het verslag te bespreken (zie ook randnummer 31).

Les membres du Bureau ont trouvé cet entretien avec des journalistes ciblés plus productif
De Bureauleden vonden dit onderhoud met uitgekozen journalisten productiever dan vorige,

Voici le(s) jour(s) qui peuvent me convenir pour cet entretien : (cochez la case et notez le(s) heure(s) de votre choix) :
Dit zijn de dagen die mij passen voor een interview: (vink het vak aan en geef het tijdstip van uw keuze op):

Ce supplément d’honoraires est destiné à rétribuer le généraliste qui passe la liste de vérification du module de prévention en revue avec son patient et qui, à la suite de cet entretien, discute des actions à entreprendre.
Dit bijkomend honorarium vergoedt het overlopen met de patiënt van de checklist van de preventiemodule en het bespreken van de acties die ondernomen moeten worden op basis van deze bespreking.

Le Boerenbond et la FWA souhaitent également participer à cet entretien.
De Boerenbond en de FWA wensen eveneens deel te nemen aan vermeld gesprek.

Le dispensateur de soins concerné est à ce propos également informé qu’il/elle peut demander à être entendu(e) par un médecin-inspecteur du SECM et demander que cet entretien soit versé au dossier qui sera soumis au Comité.
De betrokken zorgverlener wordt hierbij ook geïnformeerd dat hij/zij hierbij kan vragen om gehoord te worden door een geneesheer-inspecteur van de DGEC, en dat dit onderhoud deel uitmaakt van het dossier dat aan het Comité wordt voorgelegd.