Vertaling van "cet exposé thématique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

Sujets en contact avec et exposés à des maladies infectieuses intestinales
contact met en blootstelling aan infectieziekten van maag-darmkanaal

Sujets en contact avec et exposés à la tuberculose
contact met en blootstelling aan tuberculose

Sujets en contact avec et exposés à des maladies transmissibles
contact met en blootstelling aan overdraagbare ziekten

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Sujets en contact avec et exposés à la rage
contact met en blootstelling aan rabiës

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exposé thématique explique de manière imagée l’intérêt de standardiser les données.
Deze thematische uiteenzetting licht aan de hand van illustraties toe hoe belangrijk het is om gegevens te standaardiseren.

Cet exposé thématique se limite dès lors à expliquer de manière imagée l’intérêt de standardiser les données, à indiquer brièvement la méthodologie utilisée dans le rapport, pour donner ensuite une image globale des résultats obtenus.
Deze thematische uiteenzetting is daarom beperkt tot een toelichting, aan de hand van illustraties, van het belang van de standaardisatie van de gegevens en een korte schets van de methodologie die in het rapport is gebruikt, en geeft daarna een algemeen overzicht van de verkregen resultaten.

Cet exposé thématique cite quelques exemples.
Daarvan geeft deze thematische uiteenzetting enkele voorbeelden.

Cet exposé thématique dresse une synthèse des recommandations émises par la Taskforce.
Deze thematische uiteenzetting geeft een overzicht van de aanbevelingen die de Taskforce heeft geformuleerd.

Cet exposé thématique se concentre sur les différents types de traitements médicamenteux du diabète, sur la prise en charge des patients et sur les méthodes envisagées pour évaluer les mesures prises.
Deze thematische uiteenzetting gaat in op de verschillende types behandelingen van diabetes met geneesmiddelen, de tenlasteneming van de patiënten en de overwogen methodes om de genomen maatregelen te evalueren.

Cet exposé thématique dresse un bilan des actions prises en 2008 et 2009.
In de volgende thematische uiteenzetting vindt u een balans van de ondernomen acties in 2008 en 2009.

La problématique spécifique de l’incapacité de travail des indépendants n’est pas présentées dans cet exposé thématique.
De specifieke problematiek van arbeidsongeschikte zelfstandigen komt niet aan bod.