Vertaling van "cet inconvénient " (Frans → Nederlands) :

Cet inconvénient a été relevé par plusieurs États membres au cours des diverses discussions sur les enseignements qui pourraient être tirés de la gestion de la pandémie de grippe H1N1 de 2009.
Tijdens de besprekingen over de lering die kon worden getrokken uit de beheersing van de H1N1-pandemie van 2009, noemden verschillende lidstaten dit onbevredigend.

Aussi le Conseil national recommande-t-il, pour pallier cet inconvénient, d'adopter la règle suivante: le médecin doit toujours être inscrit au Tableau de l'Ordre de la province dans laquelle il/elle exerce son activité médicale principale du moment.
Teneinde aan dit bestaande euvel te verhelpen stelt de Nationale Raad als regel dat de arts steeds dient ingeschreven te zijn op de Lijst van de Orde van die provincie waar hij/zij op dat ogenblik zijn/haar voornaamste medische activiteit uitoefent.

S’il n'est pas équipé d'un système d'autocontrôle de la concentration d'oxygène, l’établissement s'engage à pallier cet inconvénient, en procédant sous sa responsabilité aux contrôles réguliers de la concentration d'oxygène exigée.
Indien hij niet voorzien is van een systeem dat zelf de zuurstofconcentratie controleert, verbindt de inrichting zich ertoe dat euvel te verhelpen door onder zijn verantwoordelijkheid de regelmatige controles op de vereiste zuurstofconcentratie uit te voeren.

Un établissement, en revanche, de courte durée ou non, permet d'obvier correctement à cet inconvénient puisque l'inscription à un organisme de sécurité sociale de droit public est en ce cas requise.
Dit euvel kan daarentegen correct worden opgevangen in het kader van een al dan niet kortdurende vestiging, waarbij de inschrijving bij een publiekrechtelijke instelling van sociale zekerheid wel degelijk vereist is.

Pour réduire le risque d'apparition de cet inconvénient, il est recommandé de se rincer la bouche avec de l'eau après chaque utilisation.
Om het risico op dit effect te verminderen, wordt aanbevolen na elk gebruik de mond met water te spoelen.

Un autre inconvénient de cet étiquetage est qu’il réduit la liberté du choix du consommateur souffrant d’une hypersensibilité alimentaire et qu’il réduit, d’autre part, la valeur de la mention portée sur l’étiquette.
Een ander nadeel van dergelijke etikettering is dat het tot een gereduceerde keuzevrijheid van de consument met een voedselovergevoeligheid leidt, evenals tot een verminderde waarde van de vermelding op het etiket.

A cet égard, la sécheresse de bouche constitue un problème régulier, en plus des inconvénients urinaires.
In dit opzicht is vooral monddroogte een veel voorkomend probleem, naast urinaire bezwaren.

Cet article traite des différentes options thérapeutiques, et discute de leurs avantages et inconvénients.
In dit artikel wordt aandacht besteed aan de verschillende behandelingsopties, met bespreking van hun voor- en nadelen.

Cet article discute des principaux avantages et inconvénients des différents moyens contraceptifs disponibles.
Dit artikel handelt over de voornaamste voor- en nadelen van de verschillende beschikbare anticonceptiemiddelen.

Cet article fait le point sur les caractéristiques du dabigatran et du rivaroxaban, leurs avantages et leurs inconvénients, et tente de situer leur place dans la prise en charge de la fibrillation auriculaire.
In dit artikel wordt de stand van zaken gegeven over de eigenschappen en de voor- en nadelen van dabigatran en rivaroxaban, en wordt getracht hun plaats in de aanpak van voorkamerfibrillatie te situeren.