Traduction de «cet intervalle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

intervalle | intervalle
interval | tussenperiode

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermitterend | met onderbrekingen

intervalle QT
QT-interval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet intervalle sera réduit à 6 mois chez la femme au-delà de 35 ans.
Deze tussenpoos wordt verminderd tot 6 maanden als de vrouw ouder is dan 35 jaar.

Cet intervalle est d'autant plus important que la taille de la patientèle est petite.
Dit betrouwbaarheidsinterval is groter naarmate het patiëntenbestand van een arts kleiner is.

Les deux doses (de 4 gélules chacune) doivent être inhalées à un intervalle le plus proche possible de 12 heures et cet intervalle ne doit pas être inférieur à 6 heures.
De tijd tussen de inhalatie van twee doses (van elk 4 capsules) moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen en mag niet minder zijn dan 6 uur.

Si la dose doit être augmentée jusqu’à 5 microgrammes, il conviendra, lors de la mise en route du traitement, de respecter à nouveau un intervalle de 3 à 4 heures entre chaque séance de nébulisation. Cet intervalle pourra ensuite être raccourci en fonction de la tolérance individuelle.
Ook indien een verdere verhoging van de dosis tot 5 microgram is geïndiceerd moeten er aanvankelijk weer doseringsintervallen van 3- 4 uur worden gekozen en mogen deze afhankelijk van de individuele tolerantie weer verkleind worden.

Le Comité scientifique recommande de prévoir, comme cela est mentionné au niveau du Règlement (CE) N° 853/2004, l’isolement des animaux porteurs ou suspects d’être porteurs, dans cet intervalle de 8 jours, afin d’éviter tout effet néfaste sur le lait des autres animaux.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om, zoals in Verordening (EG) N° 853/2004 te vermelden dat dieren die besmet zijn of waarvan wordt vermoed dat zij besmet zijn binnen deze termijn van 8 dagen moeten worden geïsoleerd om negatieve gevolgen voor de melk van andere dieren te vermijden.

Description Numéros de série des lecteurs potentiellement concernés Système de surveillance de la Tous les numéros de série dont les sept (7) premiers caractères sont dans cet intervalle :
Beschrijving Serienummerbereik van mogelijk betrokken meters FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem Alle serienummers waarvan de eerste zeven (7) tekens binnen het volgende bereik vallen:

été sortis du four ; pendant cet intervalle, ils ne peuvent être consommés.
voedingswaar, nadat deze uit de microgolfoven wordt genomen; gedurende deze tijd mag men ze niet consumeren;

9. Pour les engrais qui contiennent des oligoéléments dans lequels seul un oligoélément est garanti et si cet oligoélément est présent sous forme chélatée, l'intervalle de pH assurant une bonne stabilité de la fraction chélatée est indiqué sur l'étiquette
9. Voor meststoffen die sporenelementen bevatten waarin enkel één sporenelement gewaarborgd wordt en indien dit sporenelement in chelaatvorm aanwezig is, wordt op het etiket aangegeven in welk pH-gebied de stabiliteit van de chelaatfractie is gewaarborgd

A cet égard, une tentative expérimentale de calcul d’intervalles de confiance est proposée (annexes 3, 7 et 8).
Hiertoe wordt een experimentele poging voorgesteld om betrouwbaarheidsintervallen te berekenen (bijlages 3, 7 en 8).

Avez-vous reçu cet avis dans l’intervalle ?
Hebt u dit advies inmiddels ontvangen?