Vertaling van "cet inventaire " (Frans → Nederlands) :

Cet inventaire a permis au Service de décharger les O.A. de la transmission de certaines données statistiques (par exemple, les données relatives aux maisons de repos pour personnes âgées, aux maisons de repos et de soins, etc.).
Hiervoor heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging een inventaris opgesteld : van de statistische en boekhoudkundige gegevens ; van de beheersgegevens die door de administratie zijn ingezameld ; van het gebruik van die informatie om hun nut te bepalen.

Cet inventaire doit reprendre la nature des produits, leur poids et leur durée de conservation.
Die inventaris moet de aard, het gewicht en de houdbaarheidstermijn van de producten vermelden.

Cet inventaire doit reprendre la nature des produits, leur poids et la durée de conservation.
Hierin moet de aard van de producten, het gewicht en de houdbaarheidsdatum worden vermeld.

Cet inventaire détaillera au minimum la description précise des champs de données collectées, leur statut (facultatif ou non), leur format, les codifications (propriétaires ou non) utilisées, le type d’utilisateur et d’institutions concernés ainsi que tout autre information contextuelle indispensable.
Deze inventaris omvat minstens de precieze omschrijving van de gegevens die verzameld worden, hun status (facultatief of niet), hun formaat, de gebruikte codificaties (al dan niet proprietary), het type gebruiker, de betrokken instellingen en elke overige onmisbare contextuele informatie.

Cet inventaire de l’offre de soins indique que la levée du moratoire devrait permettre des initiatives ciblées vers les régions moins bien équipées (distance, densité de la population, absence d’autres formes de prise en charge).
Uit dat overzicht van het zorgaanbod blijkt dat de opheffing van het moratorium zou moeten leiden tot initiatieven die zijn afgestemd op de minder goed uitgeruste regio’s (afstand, bevolkingsdichtheid, ontbreken van andere vormen van tenlasteneming).

Cet inventaire permettra de disposer à terme d’un regroupement intégré des macro-processus pour l’institution, englobant tous les processus-clés, opérationnels, de support et de management.
Die inventarisatie zal toelaten om op termijn te beschikken over een geïntegreerde macroprocesmap voor de instelling. Zo’n macroprocesmap moet alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen omvatten.

Au sein de l’USE, un inventaire des dossiers de fraude inscrits a été lancé. Afin d’obtenir un aperçu de l’input total et du traitement final des dossiers, cet inventaire se fait au moyen d’un formulaire interne d'inscription.
Binnen de SOE is gestart met een inventarisatie van de aangemelde fraudedossiers aan de hand van een intern aanmeldingsformulier om een overzicht te krijgen van de totale input en finale verwerking van dossiers.

- dresser l’inventaire des animaux présents dans l’exploitation; cet inventaire peut par la suite
- een inventaris op te maken van de op het bedrijf aanwezige dieren; deze inventaris zal

Comme il va servir de référence pour le calcul de l’indemnisation et la préparation de l’assainissement, cet inventaire doit être détaillé pour les volailles, notamment concernant l’âge (date d’éclosion), le type, la race, la catégorie et le nombre.
Aangezien deze inventaris onder meer als basis zal dienen voor de berekening van de vergoeding, moet hij in detail de vereiste gegevens in verband met het pluimvee weergeven (o.a. leeftijd, datum van uitkippen, type, ras, categorie, aantal).

Dans les années à venir, cet inventaire sera le cadre de référence des acteurs concernés. Il définit donc d’emblée une stratégie pluriannuelle (regroupant plus de 30 projets).
Die inventaris fungeert de komende jaren als kader voor de betrokken spelers en bepaalt dus meteen ook een meerjarenstrategie (met meer dan 30 projecten).