Traduction de «cet établissement hospitalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

physiothérapeute hospitalier
fysiotherapeut in ziekenhuis

infirmier hospitalier
ziekenhuisverpleegkundige

service hospitalier
ziekenhuisafdeling

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

environnement hospitalier
ziekenhuisomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet établissement hospitalier, situé à Sao Paulo au Brésil, connaît beaucoup de succès.
Het ziekenhuis in het Braziliaanse Sao Paulo kent heel wat succes.

La présente convention ne peut jamais être conclue avec un établissement hospitalier (hôpital) ayant conclu avec l’INAMI une convention 9.50 ou 7.71, même lorsque cet établissement hospitalier dispose de plusieurs sites sur lesquels les activités liées à la convention 9.50 ou 7.71 ne sont pas proposées.
Deze overeenkomst kan nooit worden gesloten met een verplegingsinrichting (ziekenhuis) die een 9.50-overeenkomst of een 7.71-overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten, ook niet als die verplegingsinrichting over ziekenhuissites beschikt waarop de activiteiten van de 9.50-overeenkomst of de 7.71-overeenkomst niet worden aangeboden.

L'article 1er de cet arrêté dispose: " Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par service d'urgence: un service d'un établissement hospitalier qui répond à la description énoncée (à l'annexe 1) de l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant.." (cf. point 2. supra).
Artikel 1 van dit besluit bepaalt: " Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder spoedgevallendienst: een ziekenhuisdienst die beantwoordt aan de omschrijving bepaald in bijlage 1 van het K.B. van 28 november 1986 houdende vaststelling.." (cfr punt 2. supra).

Un établissement hospitalier (hôpital) qui souhaite conclure la convention de rééducation R30- R60 avec le Comité de l’assurance de l’INAMI, doit à cet effet introduire un dossier de demande au Service des soins de santé de l’INAMI.
Een verplegingsinrichting (ziekenhuis) die de R30-R60-revalidatieovereenkomst wenst te sluiten met het Verzekeringscomité van het RIZIV, moet daartoe een aanvraagdossier richten aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.

Les sanctions prévues aux § 1 er et § 2 de cet article sont prononcées par la Commission permanente chargée de négocier et de conclure les conventions avec les établissements hospitaliers.
De straffen, bepaald in § 1 en § 2 van dit artikel, worden uitgesproken door de Commissie belast met het onderhandelen over en het sluiten van de overeenkomsten met de verpleeginrichtingen.

Les sanctions prévues aux §§ 1er et 2 de cet article sont prononcées par la Commission permanente chargée de négocier et de conclure les conventions avec les établissements hospitaliers.
De straffen bepaald onder §§ 1 en 2 van dit artikel worden uitgesproken door de Commissie belast met het onderhandelen over en het sluiten van de overeenkomsten met de verpleeginrichtingen.