Traduction de «cette acquisition seront inclus rétroactivement » (Français → Néerlandais) :

Les résultats des opérations découlant de cette acquisition seront inclus rétroactivement à la date d’acquisition dans les résultats du Groupe au quatrième trimestre 2009.
Results of operations from this acquisition will be included retroactive to the acquisition date in the Group’s results for the fourth quarter of 2009.

Les résultats des opérations découlant de cette acquisition, qui n’étaient pas importants en 2009, ont été inclus à partir de la date d’achèvement de cette transaction.
Results of operations from this acquisition, which were not material in 2009, were included from the completion date of this transaction.

Les résultats des opérations découlant de cette acquisition, qui n’étaient pas importants en 2009, ont été inclus à partir de la date d'achèvement de cette transaction.
Results of operations from this acquisition, which were not material in 2009, were included from the completion date of this transaction.

Les résultats des opérations découlant de cette acquisition, qui n’étaient pas importants en 2009, ont été inclus à la date d'achèvement de cette transaction.
Results of operations from this acquisition, which were not material in 2009, were included from the completion date of this transaction.

Les initiateurs de projets seront informés dans le courant du mois de novembre de l’inclusion ou non de leur proposition dans cette shortlist.
De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand november geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in deze shortlist.