Vertaling van "cette action réduit déjà " (Frans → Nederlands) :

Cette action réduit déjà le risque de transmission d’agents pathogènes potentiels, comme Simonds l’a démontré : les trois receveurs d’os non traité ont été infectés par le HIV-1 lors de la transplantation d’un fragment osseux provenant d’un donneur positif pour le HIV-1.
Deze handeling reduceert reeds het risico op transmissie van potentiële pathogenen zoals aangetoond werd door Simonds: alle drie de receptoren van ongeprocest bot werden geïnfecteerd met HIV-1 door de transplantatie van een botfragment van een HIV-1 positieve donor.

Je crois ainsi pouvoir affirmer que plusieurs actions ont déjà été menées visant à donner une formation aux généralistes et à soutenir leur action dans cette problématique complexe.
Hierdoor meen ik te mogen stellen dat er reeds verschillende acties ondernomen werden om de huisartsen op te leiden en te ondersteunen voor deze complexe problematiek.

Cette action réduit le nombre de cellules inflammatoires et la production de fibrine.
Deze werking vermindert het aantal inflammatoire cellen en de productie van fibrine.

Cette diminution n’est pas appliquée si le financement du coût salarial a déjà été réduit du fait de la non application de la norme relative à la continuité des soins (voir point 2.f.).
Die vermindering wordt niet toegepast als de financiering van de loonkosten al is verminderd wegens de niet-naleving van de continuïteitsregel (zie punt 2.f.).

Cette diminution n’est pas appliquée si le coût salarial a déjà été réduit de 50 % dans les cas où l’on constate qu’il n’est pas satisfait à la norme de continuité.
Deze vermindering wordt niet toegepast indien de loonkost reeds is verminderd met 50 % in de gevallen waar wordt vastgesteld dat niet aan de continuïteitsnorm wordt voldaan.

La première date limite pour cette action-engagement a déjà été respectée (cf. rapport annuel 2010).
De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis werd reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Sur base de l’expérience et l’expertise développée pendant ces trois années par ces projets-pilotes, un appel à projets a été lancés en janvier 2012 afin de poursuivre cette action et ainsi permettre aux hôpitaux, qu’ils aient déjà été soutenus ou pas, de développer et d’améliorer la qualité de ce type de projets.
Op basis van de ervaring en deskundigheid die deze proefprojecten in de afgelopen drie jaar ontwikkelden, werd in januari 2012 een projectoproep gedaan om dat initiatief verder te zetten en er zo voor te zorgen dat de al of niet reeds ondersteunde ziekenhuizen de kwaliteit van dergelijke projecten konden ontwikkelen en verbeteren.

Cette action-engagement a déjà été réalisée (voir Rapport semestriel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel verslag 2010).

2010. Cette action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).
december 2010. Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Cette action-engagement avait déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).