Traduction de «cette analyse business » (Français → Néerlandais) :

Cette analyse business a été approfondie en 2010.
In de loop van 2010 is deze ‘business analyse’ verder uitgediept.

Cette analyse business élargie a été clôturée en octobre 2010.
De uitgediepte ‘business analyse’ werd afgerond in oktober 2010.

Selon la méthodologie utilisée, cette analyse business doit servir de point de départ à l’élaboration d’une analyse des besoins. Une analyse fonctionnelle et une analyse technique pourront ensuite être réalisées par le service ICT, en accord avec les responsables du secteur business bien entendu.
Volgens de gehanteerde methodologie moet deze ‘business analyse’ als basis dienen voor het uitwerken van een ‘requirements analyse’ (behoeftenanalyse), waarna een functionele analyse en technische analyse kan worden uitwerkt door de ICT-dienst, vanzelfsprekend in afstemming met de verantwoordelijken langs de business-zijde.