Traduction de «cette ancienne méthode très efficace » (Français → Néerlandais) :

Cette ancienne méthode très efficace s’utilise surtout pour soulager les problèmes respiratoires. Attention, ne faites jamais inhaler un enfant au-dessus des H.E., mais éloignez le bol ou placez-le sous le lit.
Deze oude, maar heel doeltreffende methode, wordt vooral gebruikt bij luchtwegaandoeningen.Opgelet, laat een kind nooit boven de E.O’. s inhaleren, maar zet de kom op een afstand of onder het bedje. TIP:

Les contraceptifs oraux constituent une méthode très efficace de régulation des naissances.
Orale anticonceptiemiddelen zijn een zeer doeltreffende methode van geboorteregeling.

Le baclofène est très efficace dans le traitement de la spasticité; il est donc prescrit très souvent à cette fin.
Baclofen is zeer doeltreffend gebleken om spasticiteit te behandelen en wordt daarom zeer vaak voorgeschreven.

L'élimination de ces animaux reste donc une méthode de lutte très efficace pour éliminer l'infection.
Deze dieren uitschakelen blijft dus een zeer efficiënte bestrijdingsmethode om de infectie uit te schakelen.

Cette méthode est efficace dans les cas de problèmes respiratoires, pour renforcer la résistance naturelle, pour améliorer le sommeil et la détente, en cas de problèmes de circulation, de douleurs musculaires et articulaires, en cas de dépression, pour cicatriser une plaie etc. Profitez des bienfaits de l’aromathérapie en ajoutant tout simplement les Huiles Essentielles et leurs complexes de Phytosun à l’eau du bain.
Deze methode kan ook met succes gebruikt worden bij luchtwegenproblemen, ter verhoging van je natuurlijke weerstand, ter bevordering van slaap en ontspanning, bij allerhande circulatieproblemen, bij spier- en gewrichtspijnen, , bij depressie, wonden, enz. Gebruik de weldaden van aromatherapie door Phytosun Essentiële Oliën en hun bereidingen eenvoudig aan het badwater toe te voegen.

Pour cette raison, les hommes traités par idarubicine doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant une période allant jusqu’à 3 mois après le traitement (voir rubrique 4.4).
Daarom moeten mannen die een behandeling krijgen met idarubicine, efficiënte contraceptieve methoden gebruiken tot 3 maanden na de behandeling (zie rubriek 4.4).

La patiente a utilisé au moins une et préférentiellement deux méthodes de contraception efficaces incluant une méthode mécanique, au minimum un mois avant le début du traitement et qu’elle poursuit cette contraception pendant toute la durée du traitement et au moins un mois après l’arrêt du traitement.
De patiënte tenminste één en bij voorkeur twee effectieve anticonceptiemethoden waarbij een barrièremethode, gedurende tenminste 1 maand voorafgaand aan de behandeling heeft toegepast en dat effectieve anticonceptie wordt voortgezet tijdens de behandeling en gedurende tenminste 1 maand na beëindiging van de behandeling.

Cette solution aqueuse très concentrée convient particulièrement au traitement d'affections pathologiques nécessitant un effet hormonal efficace et rapide.
Deze sterk geconcentreerde waterige oplossing is bijzonder geschikt ter behandeling van pathologische aandoeningen, waarbij een effectief en snel hormonaal effect wordt beoogd.

Cette méthode est particulièrement efficace et répand tous les composants aromatiques dans leur totalité.
Deze methode van verstuiving is uiterst efficiënt en verspreidt alle aromatische bestanddelen in hun totaliteit.

Pendant cette période, les patientes en âge de procréer doivent utiliser deux méthodes efficaces de contraception non hormonales.
Tijdens deze periode moeten vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden twee effectieve niet-hormonale methoden voor anticonceptie gebruiken.