Traduction de «cette année l’opération » (Français → Néerlandais) :

Cette année, l’opération Chococlef aura lieu du 8 au 11 septembre et du 15 au 18 septembre.
Dit jaar vindt de chocoladeverkoop plaats van 8 tot 11 september en van 15 tot 18 september.

J’espère pouvoir reprendre les consultations et les opérations à la fin de cette année.
Eind dit jaar hoop ik opnieuw mee te kunnen draaien met de consultaties en de operaties.

Cette opération influence les besoins à financer par la gestion globale et, par conséquent, le résultat du secteur des soins de santé dans l’année au cours de laquelle il est procédé à l’apurement.
Deze operatie beïnvloedt de door het globaal beheer te financieren behoeften en bijgevolg, in het jaar waarin de aanzuivering plaatsgrijpt, het resultaat van de tak geneeskundige verzorging.

Cette opération sera achevée au cours de l’année 2003.
In de loop van 2003 zal die operatie worden afgerond.