Traduction de «cette année novartis » (Français → Néerlandais) :

Cette année, Novartis Belgique fête la 13 ième édition de son Community Partnership Day, qui, cette année, sera entièrement dédié à la Croix-Rouge de Vilvorde.
Novartis België viert dit jaar zijn 13 de Community Partnership Day die helemaal in het teken staat van de Vilvoordse afdeling van het Rode Kruis.

Cette année, plus de 25.000 collaborateurs de Novartis dans le monde participeront à une multitude d’actions de volontariat locales.
Dit jaar zetten meer dan 25.000 Novartis-medewerkers wereldwijd zich vrijwillig in voor tal van lokale acties.

Gella Vandecaveye et plus de 200 collaborateurs Novartis en Belgique se mobilisent cette année à l’occasion du 15ème Community Partnership Day
Gella Vandecaveye en meer dan 200 Novartis-medewerkers in België zetten zich in ten dienste van de gemeenschap naar aanleiding van de 15de Community Partnership Day.

Cette année, le Community Partnership Day se déroulera sous le leitmotiv « People for Patients », mettant ainsi l’accent sur un des piliers fondamentaux de la culture d’entreprise Novartis.
Rode draad door de Community Partnership Day dit jaar is « People for Patients », waarmee één van de fundamentele pijlers van de Novartis ondernemingscultuur beklemtoond wordt.

18 projets différents en Belgique Cette année encore, Novartis a décidé de concentrer ses activités de bénévolat au profit d’associations de patients ou de centres de soins.
18 verschillende projecten in België Ook dit jaar heeft Novartis beslist om zijn vrijwilligersactiviteiten toe te spitsen op patiëntenverenigingen en zorgcentra.

Novartis Vaccins a été capable de livrer quelque 35 millions de doses de vaccin contre la grippe saisonnière à ses clients américains, une augmentation de plus de 40% en un an. Ces livraisons permettent aux professionnels de la santé de mettre en place la protection de leurs patients bien avant l’irruption de la grippe cette année.
Novartis Vaccines was able to ship approximately 35 million doses of seasonal influenza vaccine to US customers, an increase of over 40% from the prior period, allowing health care professionals to initiate protection of their patients well in advance of this year’s flu season.

Cette année, les différentes associations pourront compter sur le soutien actif de plus de 20.000 employés du groupe Novartis.
Dit jaar schakelen wij nog een versnelling hoger, want deze keer zullen ruim 20.000 werknemers van de Novartis-groep de handen uit de mouwen steken.