Vertaling van "cette approche doivent régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, le coût et l'efficacité de cette approche doivent régulièrement être réévalués.
In that case, the cost and effectiveness of this approach must regularly be re-assessed.

(RE 183/2005 Annexe II) Les installations et équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l'objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits (Cette procédure peut éventuellement être rédigée par une personne extérieure qualifiée, agissant à la demande et sous la responsabilité du fabricant)
(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures.

(RE 183/2005 Annexe II) Les installations et les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l'objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits (Cette procédure peut éventuellement être rédigée par une personne extérieure qualifiée, agissant à la demande et sous la responsabilité du fabricant).
(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures.

Ils doivent aussi revoir leur approche régulièrement (p.ex. en cas de changement de l’état de santé ou dans l’environnement de soins).
Bovendien moeten ze de aanpak regelmatig herbekijken (bv. bij een gewijzigde gezondheidstoestand of een verandering van zorgomgeving).

Troisièmement, les actions menées doivent relever d’une stratégie globale, combiner des approches individuelles et organisationnelles, être réparties dans le temps et répétées ou rappelées régulièrement.
Ten derde, de geïmplementeerde acties moeten kaderen in een globale strategie, met de combinatie van individuele en organisatorische benaderingen, met een continuïteit over de tijd en met regelmatige herhalingen van het aanbod.

Les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du Conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière 4° proposer des mesures en vue d'améliorer la consommation de médicaments et d'éviter les erreurs de prescription; 5° rédiger un rapport annuel reprenant les éléments suivants :
De resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de Medische Raad en het Comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld 4° het voorstellen van maatregelen met het oog op een beter geneesmiddelenverbruik en op het vermijden van voorschrijffouten; 5° het opstellen van een jaarrapport dat de volgende elementen bevat :

L’action-engagement et la date-limite doivent être adaptées comme elles ne correspondent plus à l’approche réelle ; cette adaptation est encore en préparation en interne.
De actie-verbintenis en streefdatum moeten worden aangepast gezien ze niet langer in overeenstemming zijn met de huidige aanpak; deze aanpassing is intern nog in voorbereiding.

Cette approche est plus maximaliste (Option 2) et sera sûrement préférée lorsque les mesures doivent être renforcées en cas d’endémie importante ou en cas d’épidémie.
Deze benaderingswijze is maximalistisch (Optie 2) en zal de voorkeur krijgen in geval van een belangrijke endemie of bij een epidemie.

Tous les partenaires des soins de santé doivent être impliqués dans cette approche globale.
Bij deze globale aanpak dienen alle partners binnen de gezondheidszorg betrokken te worden.

Aussi longtemps que des directives précises n'auront pas été fixées en instance supérieure, il restera établi que ces examens doivent être conformes aux données les plus actuelles de la science tout en accordant la priorité à l'approche anamnestique et clinique et en revalorisant cette dernière vis‑à‑vis des examens techniques.
Zolang geen duidelijke richtlijnen van hogerhand zijn verschenen, wordt geponeerd dat deze onderzoeken dienen te gebeuren volgens de jongste wetenschappelijke bevindingen dienaangaande, doch dat de anamnestische en klinische benadering dient prioriteit te krijgen en gerevaloriseerd te worden ten opzichte van de technische onderzoeken.