Traduction de «cette approche sera évaluée » (Français → Néerlandais) :

Cette approche sera évaluée annuellement dans un rapport intégral (Rapportage handhaving).
De voortgang van de aanpak zal jaarlijks worden opgenomen in de integrale rapportage handhaving.

Cette information sera évaluée et approuvée par le CVMP et fera partie des réévaluations annuelles successives.
De bovengenoemde informatie zal worden beoordeeld en goedgekeurd door de CVMP en zal deel uitmaken van de daarop volgende jaarlijkse herbeoordeling.

Cette initiative sera évaluée scientifiquement par un groupe d’équipes universitaires.
Dat initiatief zal op wetenschappelijk vlak geëvalueerd worden door een groep universitaire teams.

L’exécution des dispositions de cet article (6ter) de la convention sera évaluée: - un an après son entrée en vigueur; - si l’AR du 19 mars 2004 est modifié, trois mois après l’entrée en vigueur de cette modification.
De uitvoering van de bepalingen van dit artikel (6ter) van de overeenkomst wordt geëvalueerd: - één jaar na zijn inwerkingtreding; - indien het KB van 19 maart 2004 wordt gewijzigd, drie maanden na de inwerkingtreding van de wijziging.

Dans le cadre de cette étude, les traitements seront délivrés au domicile des patients ; une telle approche sera réservée aux patients trop souffrants pour se diriger vers un centre spécialisé.
In het kader van deze studie worden er behandelingen bij de patiënt thuis verstrekt; een dergelijke aanpak wordt best voorbehouden voor patiënten die te ernstig aangetast zijn om zich naar een gespecialiseerd centrum te begeven.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

Cette approche est plus maximaliste (Option 2) et sera sûrement préférée lorsque les mesures doivent être renforcées en cas d’endémie importante ou en cas d’épidémie.
Deze benaderingswijze is maximalistisch (Optie 2) en zal de voorkeur krijgen in geval van een belangrijke endemie of bij een epidemie.

Un exercice pilote de réunions sur le web sera en place pendant la première moitié de 2006 afin d’examiner les avantages potentiels de cette approche.
Er zal in het eerste halfjaar van 2006 een proef worden gedaan met internetvergaderingen om de mogelijke voordelen daarvan te onderzoeken.

Cette approche de la santé publique sera dénommée Public Health dans la suite du rapport.
Deze integrale benadering van volksgezondheid wordt in dit verslag verder Public Health genoemd.

Le point de départ en sera la philosophie et l’expérience du CSS, cette approche est élaborée dans son «position paper».
Het uitgangspunt is de filosofie en de ervaring van de HGR, volgens zijn in de “position paper” toegelichte aanpak.