Vertaling van "cette brochure réalisée " (Frans → Nederlands) :

Cette brochure, réalisée à l’initiative de la Commission nationale médico-mutualiste, reprend notamment une sélection d’examens pour lesquels les indications sont particulièrement réduites, selon les recommandations les plus récentes.
Deze brochure, die op initiatief van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is opgesteld, bevat met name een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties volgens de meest recente aanbevelingen.

Cette brochure a pu être réalisée grâce à l’aimable collaboration de Steven De Coninck, licencié en kinésithérapie et Professeur international ETGOM en médecine orthopédique (www.rugpijn-voorkomen.be) !
Deze brochure kwam mede tot stand dankzij de bereidwillige medewerking van Steven De Coninck, licentiaat kinesitherapie en internationaal ETGOM-docent orthopedische geneeskunde (www.rugpijn-voorkomen.be)!

Cette brochure a été réalisée avec la collaboration du VAD (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen vzw).
Met dank aan de VAD (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen vzw) en de Druglijn voor de overname van teksten en de nalezing van deze brochure.

Cette brochure a été réalisée en étroite collaboration avec l’ASPS, avec qui la RBSPS est jumelée
Deze brochure werd gemaakt in nauwe samenwerking met de ASPS, een zustervereniging van de RBSPS

Cette brochure a été spécialement réalisée pour vous apporter des conseils sur le sujet.
Deze brochure is speciaal gemaakt om enkele tips te geven om uw zoutconsumptie te verlagen.

Cette brochure a été réalisée à l’issue d’une campagne menée par le comité technique de la prévention du Fonds des accidents du travail (FAT) dans le secteur du nettoyage entre avril 2000 et avril 2001.
Deze brochure werd opgesteld na een campagne die door het Technisch comité voor de preventie van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) werd uitgevoerd in de schoonmaaksector van april 2000 tot april 2001.

Cette brochure a été réalisée sur base du Manuel « Prévention intégrée de la Criminalité dans les hôpitaux » (rédigé par le service de prévention de la ville de Gand).
Deze brochure werd gebaseerd op het Handboek " Geïntegreerde Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen" (opgesteld door de preventiedienst van de stad Gent).