Vertaling van "cette campagne nationale visait " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne nationale visait donc les garages (voitures, camions et autocars), tant les petites structures que les gros concessionnaires.
Deze nationale campagne bestreek zowel de kleine garagebedrijven als de grote concessiehouders (wagens, vrachtwagens en autocars).

A partir du mois de janvier 2011 et jusqu’au mois de mars de cette même année, les inspecteurs du Contrôle du bien-être au travail mèneront une campagne nationale d’inspection axée sur trois types précis d’équipements utilisés pour le levage de personnes : les élévateurs à nacelle, les plates-formes de transport et les plates-formes de travail.
Van januari tot maart 2011 zullen de inspecteurs van Toezicht op het Welzijn op het Werk een nationale inspectiecampagne voeren rond drie specifieke arbeidsmiddelen bestemd voor het heffen van personen : hoogwerkers, transportplatformen en werkplatformen.

Cette campagne nationale a couvré le groupe cible des employeurs actifs dans les codes Nace suivants:
Deze nationale campagne bestreek de doelgroep van werkgevers werkzaam in de volgende nace-codes:

Cette campagne nationale couvrait en premier lieu les administrations locales comme les administrations communales et les CPAS.
Deze nationale campagne bestreek in de eerste plaats de plaatselijke besturen, zoals de gemeentebesturen en de OCMW’s.

Les inspecteurs participants ont envoyé des lettres d’annonce aux employeurs visités dans le cadre de cette campagne nationale d’inspection.
Door de deelnemende inspecteurs werden aankondigingbrieven verstuurd naar de werkgevers die werden bezocht in het kader van deze nationale inspectiecampagne.

À cette occasion, les Points focaux nationaux ont organisé leur plan de campagne nationale.
In aansluiting hierop hebben de nationale Focal Points hun nationale campagneplan opgesteld.

Quelques initiatives à cette fin sont l'organisation de la campagne nationale 'antibiotiques' et la publication d'un guide antibiothérapie pour les médecins généralistes.
Enkel initiatieven hiertoe zijn de nationale antibioticacampagne en de uitgave van een antibioticagids voor huisartsen.

La Belgique a profité de cette initiative européenne pour lancer la nouvelle campagne nationale ( www.usagecorrectantibiotiques.be ).
In België werd van dit Europese initiatief gebruik gemaakt om de nieuwe nationale campagne te lanceren ( www.gebruikantibioticacorrect.be ).

Cette campagne visait la conscientisation en Europe de l’importance de la maintenance au travail et des dangers d’une maintenance insuffisante.
Die campagne beoogde de bewustmaking in Europa van het belang van onderhoud op de werkplek en van de gevaren van onvoldoende onderhoud.

Riet, qui a étroitement participé à l’organisation de celle-ci, explique : « La conférence visait à prendre davantage en considération cette problématique et à aider la Commission européenne à parvenir à une approche coordonnée pour soutenir des mesures de politiques nationales et régionales ».
“Het was daarbij de bedoeling om de bewustwording rond deze thematiek te vergroten en om de Europese Commissie te helpen om tot een gecoördineerde aanpak te komen voor de ondersteuning van nationale en regionale beleidsmaatregelen,” legt Riet – die bij de organisatie van de conferentie betrokken was – uit.