Traduction de «cette campagne veut conscientiser » (Français → Néerlandais) :

Cette campagne veut conscientiser le grand public par le biais du mini-site www.unmedicamentnestpasunbonbon.be en proposant douze conseils et en rappelant qu’un médicament peut être inefficace, inadapté, voire dangereux en cas d’utilisation incorrecte, sans l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien, et lorsque les directives de la notice ne sont pas respectées.
Deze campagne wil via de minisite www. eengeneesmiddelisgeensnoepje.be aan de hand van twaalf tips het grote publiek bewust maken dat een geneesmiddel ondoeltreffend, ongeschikt of zelfs ronduit gevaarlijk kan zijn bij verkeerd gebruik, gebruik zonder advies van een arts of apotheker en wanneer de richtlijnen in de bijsluiter niet worden gerespecteerd.

Par le biais de cette campagne, on veut conscientiser les entreprises à l’importance du bien-être mental de leurs travailleurs.
Met deze campagne wil men de bedrijven bewust maken van het belang van het geestelijk welzijn van hun werknemers.

Cette campagne cible la population générale et veut relier la « vie normale » à la santé mentale. Cette campagne a été lancée au printemps de 2006.
The campaign, which was launched in the spring of 2006, targets the general public and aims to link “normal life” with mental health.

Cette campagne visait la conscientisation en Europe de l’importance de la maintenance au travail et des dangers d’une maintenance insuffisante.
Die campagne beoogde de bewustmaking in Europa van het belang van onderhoud op de werkplek en van de gevaren van onvoldoende onderhoud.

Cette campagne poursuit un objectif didactique : elle veut attirer l'attention du médecin sur les frais qu'il génère par patient et sa responsabilité concernant les prescriptions diagnostiques en matière d'imagerie médicale et de biologie clinique (en vue d'éviter les examens inappropriés, répétés et superflus).
De campagne is van didactische aard en wil de aandacht van de arts vestigen op de kosten die hij genereert per patiënt en de verantwoordelijkheid betreffende de diagnostische voorschriften inzake medische beeldvorming en klinische biologie (ongepaste, herhaalde en overbodige onderzoeken vermijden).