Vertaling van "cette conférence d'experts " (Frans → Nederlands) :

Cette conférence d'experts a eu lieu le 19 novembre 2004 aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.
Deze conferentie van experts werd op 19 november 2004 in de “Cliniques universitaires Saint-Luc” te Brussel gehouden.

Les résultats de cette étude seront présentés durant la conférence; cette présentation sera suivie d’une discussion interactive avec un panel d’experts.
Tijdens de conferentie worden de bevindingen van de studie toegelicht.

A cette occasion, les négociateurs et experts européens dressent un état des lieux des négociations, et mènent une réflexion approfondie sur la stratégie de négociation en vue des prochaines étapes du processus de négociation, qui doivent permettre d’aboutir à des résultats concrets lors de la conférence de Cancun au mois de décembre.
Naar aanleiding hiervan maken de Europese onderhandelaars en experts een stand van zaken op en voeren ze diepgaande discussies over de onderhandelingsstrategie met het oog op de volgende fasen van het onderhandelingsproces, die het mogelijk moeten maken om concrete resultaten te behalen tijdens de Conferentie van Cancun in december.

Cette conférence a réuni 300 experts issus des différents États membres européens, de la CE, de l’EMA, du ECDC et de l’OMS.
Deze conferentie bracht 300 experten bijeen uit de verschillende Europese lidstaten, de EC, het EMA, het ECDC en de WGO.

Les experts collaborant à cette conférence de consensus, sont d’avis que le taux d’albumine sérique à partir duquel on doit traiter une hypoalbuminémie est de 1.5 gr/dl .
De experts die aan deze consensusconferentie deelnemen menen dat het gehalte aan serumalbumine waarbij hypo-albuminemie moet worden behandeld, 1.5 g/dl bedraagt.

Co-organisée par la présidence belge et la Commission européenne, cette conférence rassemblait des experts scientifiques, des fonctionnaires dirigeants, des communicateurs ainsi que les organisations internationales, soit 300 participants.
Medeorganisatoren waren het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Raad en de Europese Commissie. De conferentie verzamelde 300 deelnemers waaronder wetenschappelijke specialisten, leidend ambtenaren, communicatiespecialisten en internationale organisaties.

Les conclusions de cette conférence d'experts organisée par le gouvernement italien durant sa présidence du Conseil de l'UE ont fait de la pénurie d'organes la principale priorité dans ce domaine et souligné l'importance de la qualité et de la sécurité vu la situation actuelle de l'offre et de la demande d'organes.
Op deze door de Italiaanse regering georganiseerde conferentie werd geconcludeerd dat het tekort aan organen het belangrijkste knelpunt op dit gebied was en dat gezien de huidige situatie inzake de vraag naar en het aanbod aan organen aandacht besteed moest worden aan de kwaliteits- en veiligheidsaspecten.

Ont assisté à cette conférence, des représentants des Etats-membres de l'UE, des représentants de diverses organisations internationales, les partenaires sociaux, des experts universitaires et des membres d'organisations qui s'occupent de la sécurité et de la santé au travail.
De conferentie werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de EU-Lidstaten, vertegenwoordigers van verschillende internationale organisaties, sociale partners, academici, en leden van organisaties die werken rond veiligheid en gezondheid op het werk.

« L’objectif de cette conférence ? Mettre en avant la valeur économique et sociétale de la biodiversité », explique Sabine Wallens, experte à la direction générale Environnement.
“Het doel van de conferentie was om de economische en maatschappelijke waarde van biodiversiteit naar voren te brengen,” zegt Sabine Wallens, specialiste biodiversiteit bij het DG Leefmilieu.