Vertaling van "cette convention contient 20 objectifs " (Frans → Nederlands) :

Le Plan stratégique 2011-2020 de cette convention contient 20 objectifs, notamment la délimitation d'un réseau de zones maritimes protégées d'intérêt particulier pour la biodiversité.
Het Strategisch Plan 2011-2020 van dit Verdrag bevat 20 doelstellingen, waaronder het afbakenen van een netwerk van beschermde zeegebieden met een bijzonder belang voor de biodiversiteit.

Cette convention contient suffisamment de garanties qualitatives et quantitatives, de telle sorte que les centres qui adhèrent à la nouvelle convention soient en mesure de s’occuper des soins de rééducation pour les pathologies sévères, complexes et longues à traiter.
Die overeenkomst bevat voldoende kwalitatieve en kwantitatieve garanties, zodat de centra die tot de nieuwe overeenkomst toetreden, in staat zijn de revalidatiezorg op zich te nemen voor ernstige, complexe pathologieën die een langdurige behandeling vergen.

Cette convention a pour objectif l’utilisation durable de toutes les ressources naturelles et une distribution équitable des bénéfices éventuels.
Deze conventie streeft naar een duurzaam gebruik van alle natuurlijke bronnen en een rechtvaardige verdeling van de eventuele opbrengsten.

Créée en mars 1987, cette convention a pour objectif de favoriser une plus grande autonomie du patient dans la gestion de son diabète, en collaboration avec une équipe spécialisée en diabétologie et avec son médecin traitant.
Met deze overeenkomst, die in maart 1987 tot stand kwam, streeft men ernaar de autonomie van de patiënt te verhogen bij de zelfregulatie van zijn diabetes, in samenwerking met een team dat gespecialiseerd is in diabetologie en met zijn behandelend geneesheer.

Article 5 On appelle « clinique de la mémoire » l’équipe multidisciplinaire (article 6) travaillant de manière coordonnée à l’exécution des tâches prévues par la présente convention (articles 7 et 15), afin d’atteindre les objectifs fixés (article 4), en faveur des patients visés par cette même convention (article 3).
Artikel 5 Onder “geheugenkliniek” wordt het multidisciplinair team (artikel 6) verstaan dat op een gecoördineerde manier werkt aan de uitvoering van de taken voorzien bij deze overeenkomst (artikel 7 en 15) om de vastgestelde doelstellingen te bereiken (artikel 4) ten behoeve van de patiënten bedoeld in diezelfde overeenkomst (artikel 3).

Pour ce qui est du chapitre 2 de ladite convention (article 28, § 1 er , de la nomenclature), la Commission de convention a conclu cette convention dans le but d'atteindre les objectifs suivants :
Wat hoofdstuk 2 van deze overeenkomst betreft (artikel 28, § 1, van de nomenclatuur) heeft de Overeenkomstencommissie deze overeenkomst gesloten met de volgende doelstellingen :

Cette réunion a aussi confirmé l’importance des trois objectifs de la Convention : « la biodiversité, qui joue un rôle crucial dans le développement durable global et pour l’éradication de la pauvreté, est essentielle à notre planète, au bien-être humain, ainsi qu’aux moyens d’existence et à l’intégrité culturelle des peuples.
Die top bevestigde ook het belang van de drie doelstellingen van het Verdrag: “De biodiversiteit, die een cruciale rol speelt in de wereldwijde duurzame ontwikkeling en de uitroeiing van de armoede, is levensbelangrijk voor onze planeet, voor het welzijn van de mens, maar ook voor de bestaansmiddelen en de culturele eigenheid van de volkeren.

Ce module contient une check-list liée à des critères. Cette liste comporte plusieurs critères qui concernent le mode de vie (alimentation, tabac, alcool, exercice physique, stress…), l’examen du système cardiovasculaire; les examens de dépistage (cancer colorectal, cancers du col de l’utérus et du sein…), la vaccination (diphtérie, tétanos, grippe, pneumocoque…), les dosages biologiques (glycémie, créatinine et protéinurie, cholestérol,…) etc. Afin d’obtenir une harmonisation optimale entre le module de prévention et les objectifs de santé des communautés, le thème supplémentaire concernant la santé mentale a été inséré.
Deze lijst bevat verschillende criteria met betrekking tot de levensstijl (voeding, roken, alcohol, lichaamsbeweging, stress, ...), onderzoek van het cardiovasculair systeem, screenings (colorectale kanker, baarmoederhals- en borstkanker, ...), vaccinatie (difterie, tetanus, griep, pneumokok, ...), de biologische doseringen (bloedsuikerspiegel, creatinine en proteïnurie, cholesterol, ...), enz. Om de preventiemodule zoveel mogelijk met de gezondheidsdoelstellingen van de Gemeenschappen te laten overeenstemmen, werd het extra thema geestelijke gezondheid toegevoegd.

L'objectif premier de la convention est d'au moins compenser cette augmentation des émissions de zinc en diminuant de manière significative la teneur en zinc totale dans les aliments destinés aux porcs d'engraissement.
De hoofddoelstelling van het convenant is om die verhoogde zinkuitstoot op zijn minst te compenseren door het totale zinkgehalte in voeders voor mestvarkens significant te verminderen.

Cette directive est transposée en droit belge par l'annexe à l'arrêté royal du 20 juillet 1995 établissant la liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (.PDF).
Deze richtlijn werd in Belgische wetgeving omgezet via de bijlage bij het koninklijk besluit van 20 juli 1995 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (.PDF).