Traduction de «cette croissance peut bien avoir lieu » (Français → Néerlandais) :

Cependant, cette croissance peut bien avoir lieu dans le tube digestif des enfants de moins d’un an à cause du développement insuffisant de la production d’acides dans l’estomac de ces enfants (SCVMPH, 2002).
Deze uitgroei kan echter wel in de darm gebeuren van kinderen jonger dan 1 jaar omdat de zuurproductie in de maag en de darmflora nog niet voldoende zijn ontwikkeld (SCVMPH, 2002).

Cependant, cette croissance peut bien avoir lieu dans le tube digestif des enfants de moins d’un an à cause du développement insuffisant de la production d’acides dans l’estomac et de l’immaturité de la flore intestinale chez ces enfants (SCVMPH, 2002).
Deze uitgroei kan echter wel in de darm gebeuren van kinderen jonger dan 1 jaar omdat de zuurproductie in de maag en de darmflora nog niet voldoende zijn ontwikkeld (SCVMPH, 2002).

4 Ces données sont indispensables au prestataire de soins en vue de vérifier que la facturation peut bien avoir lieu et
4 Deze gegevens zijn voor de zorgverlener noodzakelijk met het oog op het verifiëren dat de aanrekening wel

L’article 22, § 2, peut toutefois être interprété en ce sens que, à défaut pour le comité de gestion d’avoir déterminé les conditions dans lesquelles il peut être renoncé à la récupération de l’indu, cette renonciation peut tout de même avoir lieu dans les cas mentionnés en a), b) et c) de cet article.
Artikel 22, § 2, kan evenwel in die zin worden geïnterpreteerd dat, wanneer het beheerscomité niet de voorwaarden heeft bepaald waaronder van de terugvordering van het onverschuldigde kan worden afgezien, die afstand toch kan gebeuren in de gevallen zoals bedoeld in a), b) en c) van dat artikel.

- Quand: elle ne peut être attestée que maximum une fois par année calendrier et par patient et uniquement en semaine ; cette prestation ne peut avoir lieu le week-end.
- Wanneer: maximaal 1 keer per kalenderjaar en per patiënt geattesteerd en alleen in de week, geen weekendprestatie.

En cas d’installation de systèmes pouvant permettre la prise de contrôle à distance du poste de travail, cette prise de contrôle ne peut uniquement avoir lieu que moyennant l’accord de l’utilisateur final.
In geval van installatie van systemen die in staat zijn om op afstand de controle van het werkstation over te nemen, mag deze overname van de controle enkel gebeuren met de toestemming van de eindgebruiker.

prestation à l’autre (code de la nomenclature de l’INAMI), cette opération ne peut avoir lieu à un
bedrag per prestatie (RIZIV-nomenclatuurcode) verschilt, kan dit niet gebeuren op een hoger

Cette récupération peut dans ce cas avoir lieu de manière rétroactive pendant cinq ans.
Deze terugvordering is in dat geval retroactief gedurende vijf jaar mogelijk.

Cette vérification ne peut avoir lieu qu’après réception de l’attestation, complétée par l’employeur, mentionnant les jours et les heures correspondants pris (par la travailleuse à temps partiel).
Deze toetsing kan pas gebeuren na ontvangst van het getuigschrift ingevuld door de werkgever met opgave van de opgenomen dagen en hiermee overeenstemmend aantal uren (deeltijds werkneemster).

34 Cette reprise partielle des activités en période d’incapacité de travail primaire requiert l’autorisation préalable du médecin-conseil et ne peut avoir lieu au plus tôt qu’à l’échéance de la période d’incapacité de travail primaire non indemnisable.
34 Deze gedeeltelijke hervatting van de activiteiten in primaire arbeidsongeschiktheid vereist de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer en kan slechts ten vroegste plaatsgrijpen na het verstrijken van de periode van niet vergoedbare primaire arbeidsongeschiktheid.