Vertaling van "cette date remonte " (Frans → Nederlands) :

Cette date remonte à plus de 10 ans
Deze datum is meer dan 10 jaar geleden

Cette date remonte à plus de 5 ans (le bénéficiaire a 12 ans ou plus) (médecin-conseil)
Deze datum is meer dan 5 jaar geleden (de rechthebbende is 12 jaar of ouder) (adviserend geneesheer)

Cette date remonte à plus de 3 ans (le bénéficiaire n’a pas encore 12 ans) (médecin-conseil)
Deze datum is meer dan 3 jaar geleden (de rechthebbende is nog geen12 jaar) (adviserend geneesheer)

Cette date remonte à plus de 3 ans
Deze datum is meer dan 3 jaar geleden

Vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (vous pouvez remonter plus loin pour la taille).
U mag tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze meetwaarden terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte mag u verder teruggaan).

Vu que toutes les données ne sont pas nécessairement mesurées lors d’un contact, vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (cette limite n’est pas valable pour la taille).
Aangezien er bij een contact niet noodzakelijk een meetwaarde voor elk gegeven is, mag u tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze waarde terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte van de patiënt geldt deze tijdslimiet niet).