Vertaling van "cette dernière étape sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière étape sera effectuée par le KCE avec le support du sous-traitant ce qui impliquera pour ce dernier de participer à 3 - 4 réunions de concertation avec le GDG, éventuellement par téléphone.
Deze laatste stap wordt door het KCE uitgevoerd, met ondersteuning van de onderaannemer die daarom verondersteld wordt deel te nemen aan 3 tot 4 overlegvergaderingen met de richtlijnontwikkelingsgroep (eventueel telefonisch).

57. Les données à caractère personnel couplées et codées seront transmises aux Cliniques universitaires Saint-Luc et seront conservées sur leur infrastructure TIC. L’analyse des données sera effectuée sur cette infrastructure.
57. De gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen worden overgemaakt aan en bewaard op de ICT-infrastructuur van de universitaire ziekenhuizen Saint-Luc, alwaar de concrete analyse van de gegevens zal worden uitgevoerd.

Cette évaluation sera effectuée sur la base des critères suivants :
Deze evaluatie zal gebeuren op basis van volgende criteria:

Il sera donc important de prendre cette observation en considération lors des analyses effectuées sur cette variable.
Die waarneming moet bij de analyses waaraan deze variabele wordt onderworpen dan ook in aanmerking worden genomen.

Une fois la mise à jour effectuée, veuillez redémarrer votre PC et recommencer cette opération de mise à jour ( « étape 5.2.2 ») jusqu’à ce qu’aucune mise à jour ne vous soit encore proposée.
Eenmaal de update voltooid is, dient u uw pc opnieuw op te starten en de updatefase opnieuw te doorlopen (« stap 5.2.2 ») tot als er geen enkele update meer wordt voorgesteld.

Si à l'issue de cette dernière épreuve ce test s'avère concluant, et pour autant que le logiciel réussisse tous les critères, le logiciel sera enregistré pour l'année 2012.
Als de resultaten van deze laatste test afdoende zijn en het softwarepakket aan alle criteria voldoet, dan zal het geregistreerd worden voor het jaar 2012.

1.10 L'instrument BelRAI Palliative Care sera évalué au moyen d'une étude à laquelle participeront dix centres de services de soins flamands et cinq maisons de repos à Bruxelles et en Wallonie, à la condition que ces derniers aient donné leur accord pour le traitement de leurs données dans BelRAI. Ces établissements de soins réaliseront, pendant une période de dix-huit mois, l'enquête Palliative Care chez tout résidant pour lequel ils estiment que cette enquête est nécessaire.
1.10 Het BelRAI Palliative Care instrument zal worden geëvalueerd door middel van een studie waaraan tien Vlaamse woonzorgcentra en vijf rustoorden uit Brussel en Wallonië zullen deelnemen, op voorwaarde dat de betrokkenen hebben ingestemd met de verwerking van hun gegevens in BelRAI. Deze zorginstellingen zullen gedurende achttien maanden het Palliative Care instrument afnemen bij elke bewoner bij wie zij dat nodig achten.

La date de sortie sera égale à la dernière date de début de prestation + nombre de journées facturées à cette date – 1
De ontslagdatum zal gelijk zijn aan de laatste begindatum van prestatie + aantal gefactureerde dagen op die datum – 1

gardes sont introduites dans cette période, la période sera clôturée à partir du jour après la date de la dernière garde encodée.
er al een wachtdienst is ingegeven voor deze periode, zal de periode verwijderd worden de dag na de laatst ingegeven wachtdienst voor deze periode.

Si à l'issue de cette dernière épreuve ce test s'avère concluant et pour autant que le logiciel réussisse les tests de la première session, le logiciel sera enregistré pour l'année 2012.
Als het softwarepakket voor de testen van de eerste sessie geslaagd is en de resultaten van deze laatste test afdoende zijn, zal het softwarepakket worden geregistreerd voor het jaar 2012.