Traduction de «cette deuxième action-engagement » (Français → Néerlandais) :

Les raisons de cette proposition ont à voir avec l’impact de la réforme de l’État sur le secteur des maisons de repos et sur les importants investissements ICT prévus dans cette deuxième action-engagement pour faire face au manque de moyens ICT.
De redenen hiervoor hebben betrekking op de impact van de voorziene staatshervorming op de sector van de rusthuizen, alsook op de belangrijke ICT-investeringen die deze tweede actie-verbintenis impliceert in verhouding tot de krapte op vlak van de beschikbare ICT-middelen.

Une deuxième action-engagement résulte de deux ambitions du Service des indemnités à plus long terme :
Een tweede actie-verbintenis past binnen twee ambities van de Dienst Uitkeringen op langere termijn:

La deuxième action-engagement prévoyait également d’informer les dispensateurs de soins en question également trois mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique au moyen de directives concrètes.
Volgens actie-verbintenis 2 moesten de betrokken zorgverleners ook drie maanden voor de inproductiestelling van de technische infrastructuur op de hoogte worden gesteld door middel van concrete richtlijnen.

La deuxième action-engagement concernait la communication aux protagonistes en question des nouvelles instructions (modification de facturation, de la réglementation,) avant l’opérationnalisation de My CareNet.
De tweede actieverbintenis betrof de communicatie aan van de betrokken actoren voorafgaand aan de inproductiestelling van My CareNet.

Le projet est inséré à l’article 35 du Contrat d’administration 2010-2012 avec comme action-engagement la formulation d’actions-engagements concrets avant la fin juin 2010. Ceux-ci doivent permettre l’opérationnalisation ultérieure du contrôle administratif de deuxième ligne.
Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 35 met als actie-verbintenis om voor eind juni 2010 concrete actieverbintenissen te formuleren voor de verdere operationalisering van de administratieve tweedelijnscontrole.

La liste des ACTIONS-ENGAGEMENTS (remplace les engagements du texte de base du deuxième contrat d’administration tel que publié au Moniteur belge le 22 septembre 2006)
De lijst van de ACTIES-VERBINTENISSEN (vervangen de verbintenissen uit de basistekst van de tweede bestuursovereenkomst zoals gepubliceerd in het staatsblad van 22 september 2006)

Quant au cadre réglementaire (action-engagement 1), cette action-engagement peut comporter plusieurs facettes, par exemple, rédiger un dossier pour l’organe de concertation, prévoir un cadre réglementaire pour les avis, élaborer la réglementation proprement dite, adapter la nomenclature, rédiger les conventions collectives et/ou les conventions individuelles, développer un cadre réglementaire pour la force probante, etc.
Wat het reglementair kader betreft (actie-verbintenis 1), kan deze actie-verbintenis uit verschillende onderdelen bestaan, bv. het opmaken van een dossier voor het overlegorgaan, het voorzien van een kader op vlak van de berichten, de eigenlijke reglementering, de aanpassing van de nomenclatuur, de opmaak van collectieve en/of individuele overeenkomsten, de uitwerking van een kader op vlak van bewijskracht, e.d.m.

Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.
Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.

Par conséquent, l’élaboration du deuxième plan national de mise en œuvre de cette Convention est le fruit de la collaboration des autorités régionales et fédérales et il brosse un tableau actualisé des programmes et actions au niveau fédéral et régional, visant à une diminution des POPs présents dans l’environnement.
De uitwerking van het tweede nationale implementatieplan van dit Verdrag is dan ook het resultaat van de samenwerking tussen de gewestelijke en federale overheden en geeft een geactualiseerd overzicht van de programma’s en acties op federaal en regionaal vlak ten aanzien van een vermindering van POP’s.

Lors de la conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS – Europe, organisée en 1994 à Helsinki, les Etats membres de cette organisation se sont engagés à rédiger des Plans Nationaux d’Action Environnement-Santé (NEHAP).
Tijdens de ministeriële conferentie Milieu-Gezondheid van de WHO Europa in Helsinki in 1994 hebben de Lidstaten van deze organisatie zich ertoe verbonden elk een Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid (NEHAP) op te stellen.