Traduction de «cette différence disparaît néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Cette différence disparaît néanmoins après le rappel de la 2 e année de vie (Esposito et al., 2010; Silfverdal et al., 2009)..
Dit verschil verdwijnt echter na de herhalingsvaccinatie in het tweede levensjaar (Esposito et al., 2010; Silfverdal et al., 2009).

Cette différence disparaît quand un diurétique est ajouté.
Dit verschil verdwijnt wanneer een diureticum wordt toegevoegd.

Cette légère différence disparaît 10 ans après l’arrêt de la pilule.
10 jaar na stopzetting van de pil verdwijnt dit kleine verschil.

Cette différence disparaît progressivement après l’arrêt du contraceptif oral combiné.
Het is belangrijk om regelmatig uw borsten te controleren.

Néanmoins, en raison des différences individuelles concernant la réaction au médicament, l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être altérée (voir rubrique 4 de cette notice).
Door de individuele verschillende reacties op het geneesmiddel, kan het vermogen om een auto te besturen of een machine te bedienen echter verminderd zijn (zie rubriek 4 van deze bijsluiter).

Genre: Les données disponibles indiquent que les femmes sont susceptibles de présenter une clairance apparente (CL/F) du sunitinib de 30 % inférieure à celles des hommes : néanmoins cette différence ne nécessite pas de procéder à des ajustements de la dose initiale.
Geslacht: Beschikbare gegevens wijzen uit dat vrouwen een ongeveer 30% lagere schijnbare klaring (CL/F) van sunitinib zouden kunnen hebben dan mannen: dit verschil is echter geen reden voor aanpassing van de startdosis.