Vertaling van "cette dose sera adaptée jusqu " (Frans → Nederlands) :

Cette dose sera adaptée jusqu'à obtention de 1 à 2 selles solides par jour ; cela nécessite habituellement une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Deze begindosis moet worden bijgesteld totdat 1 tot 2 vaste ontlastingen per dag worden verkregen, hetgeen gewoonlijk wordt bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 harde capsules per dag.

Etant donné que la fonction rénale tend à diminuer avec l’âge, la dose initiale recommandée chez ces patients est de 5 mg de quinapril une fois par jour. Ensuite, la dose sera adaptée jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.
Aangezien de nierfunctie neigt af te nemen met de leeftijd, bedraagt de aanbevolen aanvangsdosis bij deze patiënten 5 mg quinapril eenmaal per dag, nadien aan te passen tot de optimale respons wordt bereikt.

Cette dose initiale est adaptée jusqu'à obtenir quotidiennement 1 à 2 selles moulées, ce qui est généralement possible avec une dose d'entretien de 1 à 6 gélules (2 – 12 mg) par jour.
Deze aanvangsdosis wordt aangepast tot er 1 à 2 vaste stoelgangen per dag optreden, wat men gewoonlijk bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 capsules (2 – 12 mg) per dag.

Cette dose doit être adaptée jusqu'à l’obtention de 1 ou 2 selles moulées par jour, ce qui est généralement possible avec une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Die dosis wordt aangepast tot er 1 à 2 gevormde stoelgangen per dag optreden, wat men gewoonlijk bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 capsules per dag.

dose sera adaptée à la douleur et pourra aller jusqu’à 400 mg.
wordt aangepast aan de pijn en kan worden verhoogd tot 400 mg.

La posologie sera adaptée de façon progressive, par exemple en augmentant la dose journalière de 250 mg tous les 4 à 7 jours jusqu’au contrôle total des crises avec un minimum d’effets indésirables.
De dosering moet geleidelijk aan verhoogd worden, bv. door de dagelijkse dosis om de 4 tot 7 dagen telkens met 250 mg te verhogen tot de crisis volledig onder controle is met een minimum aan bijwerkingen.

Cette dose sera adaptée si nécessaire, comme chez l'adulte.
Die dosis wordt zo nodig geleidelijk aangepast, zoals bij volwassenen.

Cette formule, à l’instar de nombreuses autres, sera adaptée en fonction de la diurèse selon le schéma suivant : si diurèse inférieure à 0,5ml/kg/h, augmenter les apports de 25 à 50% ; si diurèse supérieure à 1 ml/kg/h, diminuer les apports de 25 à 50%.
Ter navolging van vele andere formules zal ook deze formule worden aangepast in functie van de diurese, volgens het schema: als de diurese lager is dan 0,5ml/kg/u, verhoog de toevoer met 25 à 50 %; als de diurese hoger is dan 1 ml/kg/u, verminder de toevoer met 25 à 50 %.

A ce moment, la réponse à cette question sera adaptée pour prendre en compte ce changement.
Op dat moment, zal het antwoord op deze vraag aangepast worden.

Dans le cadre de la simplification administrative, la liste des activités pour s’enregistrer auprès de l’AFSCA a été adaptée et cette nouvelle liste sera d’application à partir du 2 janvier 2013.
In het kader van administratieve vereenvoudiging werd de activiteitenlijst om zich te registreren bij het FAVV aangepast en deze nieuwe lijst zal van toepassing zijn vanaf 2 januari 2013.