Vertaling van "cette forme de communication est maintenu car " (Frans → Nederlands) :

Le choix de cette forme de communication est maintenu car elle permet de continuer à communiquer avec le patient et les autres prestataires de soins.
De keuze voor deze vorm van communicatie blijft ook behouden, omdat men via deze weg ook met andere zorgverstrekkers en de patiënt kan blijven communiceren.

Si par contre, le droit est maintenu car le plafond de revenus n’est pas dépassé, le nouveau membre du ménage se verra octroyer le droit au 1 er janvier de l’année qui suit la modification de la composition du ménage, pour autant que le ménage initial conserve le droit à cette date.
Indien daarentegen het recht wordt behouden omdat het grensbedrag niet overschreden is, wordt het recht toegekend aan het nieuwe gezinslid op 1 januari van het jaar dat volgt op datgene waarin de wijziging in het gezin plaatsvond, voor zover het initiële gezin op die datum het recht nog heeft.

Une liaison électronique suffisamment sécurisée doit être prévue afin de garantir la confidentialité des informations échangées dans cette forme de communication.
Om de confidentialiteit van de uitgewisselde informatie bij deze vorm van communicatie te waarborgen dient een voldoende beveiligde elektronische verbinding te worden voorzien.

Cette forme de communication donne en outre la possibilité d’être informé 24h/24 et 7 jours sur 7 sur les produits que l’on utilise et sur les risques qui y sont liés.
Deze communicatievorm geeft bovendien de mogelijkheid om zich 24u op 24u en 7 dagen op 7 te informeren over het product dat men gebruikt en de risico’s die eraan verbonden zijn.

Un dispositif juridique autorise aujourd’hui le recours à cette forme de communication.
Er bestaat nu een juridische bepaling die een dergelijke vorm van communicatie toelaat.

Pour preuve : les problématiques de la simplification et de la communication se retrouvent sous forme de recommandations dans l’accord médico mutualiste signé cette semaine et à approuver ce vendredi.
Als bewijs: de problematiek van de vereenvoudiging en de communicatie vindt men als aanbevelingen terug in het akkoord artsenziekenfondsen dat deze week werd getekend en dat vrijdag ter goedkeuring wordt voorgelegd.

Cette prestation comprend la communication au médecin traitant, sous la forme d’un rapport écrit, des constatations faites par le kinésithérapeute et d’une proposition de traitement éventuel" .
Deze verstrekking omvat de mededeling aan de behandelend geneesheer, in een schriftelijk verslag, van de bevindingen van de kinesitherapeut en van een voorstel van een eventuele behandeling" .

Le nombre croissant de personnes qui utilisent ces sources d’informations et de communication, indique l’importance de cette forme d’aide novatrice.
Het toenemend aantal personen dat van deze informatie- en communicatiebronnen gebruik maakt, wijst op het belang van deze vernieuwende hulpverleningsvorm.

Cette prestation comprend la communication au médecin traitant, sous la forme d’un rapport écrit, des constatations faites par le kinésithérapeute et d’une proposition de traitement éventuel.
Deze verstrekking omvat de mededeling aan de behandelend geneesheer, in een schriftelijk verslag, van de bevindingen van de kinesitherapeut en van een voorstel van een eventuele behandeling.

Cette prestation comprend la communication au médecin traitant, sous la forme d'un rapport écrit, des constatations faites par le kinésithérapeute et d'une proposition de traitement éventuel.
Deze verstrekking omvat de mededeling aan de behandelend geneesheer, in een schriftelijk verslag, van de bevindingen van de kinesitherapeut en van een voorstel van een eventuele behandeling.