Vertaling van "cette forme galénique permet " (Frans → Nederlands) :

On accordera la préférence à l’utilisation de Carbamazepine Retard Mylan, parce que cette forme galénique permet d’éviter les pics responsables de phénomènes d’intolérance ; on obtient aussi une meilleure compliance.
Men verleent de voorkeur aan het gebruik van Carbamazepine Retard Mylan omdat deze galenische vorm toelaat de pieken verantwoordelijk voor intolerantiefenomenen te vermijden; men bereikt ook een betere compliance.

La préparation magistrale est également intéressante dans la mesure où elle permet de varier le dosage en fonction du patient (exemple : lorsque les formes pédiatriques n’existent pas sur le marché), de varier la forme galénique pour faciliter la prise par le patient (solution liquide à la place de comprimés), d’associer plusieurs principes actifs (association non disponible en spécialité) ou de mettre à disposition des préparations sans produit conservateur potentiellement allergisant.
Magistrale bereidingen zijn ook interessant omdat ze ervoor zorgen dat de dosering aan de patiënt kan worden aangepast (bijvoorbeeld wanneer er geen pediatrische vormen op de markt zijn), dat de galenische vorm kan worden aangepast om de inname door de patiënt te vergemakkelijken (vloeibare oplossing in plaats van tabletten), dat meerdere werkzame bestanddelen met elkaar kunnen worden gecombineerd (combinatie die niet als specialiteit beschikbaar is) of dat er bereidingen zonder een mogelijk allergeen bewaarmiddel ter beschikking kunnen worden gesteld.

Le REDOMEX DIFFUCAPS est une forme galénique à libération lente du principe actif qui permet de réduire la dose journalière et le nombre de prises.
Redomex Diffucaps is een farmaceutische formulering met langzame afgifte van het actieve bestanddeel waardoor de dagelijkse dosis en het aantal innamen kan worden verminderd.

Quel que soit l'âge, le valproate de sodium doit être introduit progressivement : dose journalière initiale d'environ 10 mg/kg, puis augmentation de 5 mg/kg tous les 2 à 3 jours de façon à atteindre la posologie optimum en une semaine environ. Cette introduction progressive s'applique pour les différentes formes galéniques y compris la forme Chrono.
Ongeacht de leeftijd, moet natriumvalproaat geleidelijk toegediend worden: een startdosis van ongeveer 10 mg/kg per dag, daarna verhoging met 5 mg/kg om de 2 à 3 dagen om de optimale dosering te bereiken in ongeveer één week.

Cette forme galénique est nécessaire, car le rabéprazole est instable en milieu acide.
Deze galenische vorm is noodzakelijk omdat rabeprazole instabiel is in een zuur milieu.

Aux environs du 42ème jour, la concentration diminue lentement, alors que se déroule la phase de dégradation finale de la matrice de polymère de cette forme galénique.
Na ongeveer dag 42 neemt de octreotide concentratie langzaam af, terwijl de terminale degradatiefase van de polymeermatrix van deze galenische vorm zich voltrekt.

La même spécialité commercialisée en 2000, a diminué automatiquement de 12%. Une dérogation à cette diminution de 4,3 % pouvait être obtenue si la forme galénique de la spécialité offrait un avantage significatif au patient.
Een afwijking op die daling met 4,3% kon worden verkregen als de galenische vorm van de specialiteit een betekenisvol voordeel bood aan de patiënt.

Cette forme galénique assure une libération contrôlée de l'œstradiol : après avoir traversé la peau, l'œstradiol arrive directement dans la circulation et peut être transporté vers les organescibles.
De galenische vorm zorgt voor een gereguleerde afgifte van estradiol: na penetratie doorheen de huid komt estradiol rechtstreeks in de circulatie terecht en kan het naar de targetorganen worden getransporteerd.

Cette forme pratique de numérotation permet l'étude de l'usage des médicaments d'après une gradation de plus en plus fouillée, selon le sujet étudié.
Deze handige vorm van codering maakt het mogelijk om het verbruik van geneesmiddelen in verschillende graden van diepte te gaan bestuderen, al naar gelang het onderwerp van de studie.

Un relais par cette voie d'administration est possible dès que l'état du patient le permet, en tenant compte des concentrations sériques réduites (Pour la posologie des formes orales : veuillez consulter la notice de céfuroxime axétil).
Er kan op deze toedieningsweg overgeschakeld worden van zodra de toestand van de patiënt dit toelaat, rekening houdende met de verminderde serumconcentraties (Voor de dosering van de orale vormen, raadpleeg de bijsluiter van cefuroximeaxetil).