Traduction de «cette incidence financière » (Français → Néerlandais) :

Cette incidence financière doit être comparée à l’estimation établie afin de pouvoir évaluer la qualité des estimations budgétaires.
Deze financiële weerslag dient te worden vergeleken met de gemaakte raming teneinde de kwaliteit van de begrotingsramingen te kunnen evalueren.

C’est la raison pour laquelle l’arrêté royal prévoit, avant toute chose, de déterminer cette incidence financière dans les cas d'application problématique ou significativement mauvaise de l’échelle.
Om die reden voorziet het Koninklijk besluit dat in de gevallen van twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, eerst deze financiële weerslag moet worden bepaald.

A-t-on calculé l’incidence financière de cette mesure ?
Werd berekend wat de financiële effecten van deze maatregel zouden zijn ?

L’intention de cette validité limitée était de s’imposer un rythme de travail soutenu afin d’aboutir à une nouvelle convention prévoyant une solution adéquate à l’incidence financière entraînée par les fluctuations de prix du matériel (matières premières) et des autres moyens de production.
De bedoeling van deze termijnbeperking was van zichzelf te verplichten aan een strak tempo te werken om te komen tot een nieuwe overeenkomst waarin ondermeer een adequate oplossing wordt voorzien voor de financiële weerslag van prijsschommelingen van materiaal (grondstoffen) en andere productiemiddelen.

C’est la raison pour laquelle l’arrêté royal prévoit la nécessité de déterminer cette incidence financière dans les cas d’application significativement mauvaise de l’échelle.
Daarom bepaalt het koninklijk besluit dat wanneer de evaluatieschaal op significante wijze verkeerd wordt toegepast, die financiële weerslag moet worden berekend.

Discussions de la note contenant l’incidence financière des mesures de 2005 au Comité de gestion des indemnités du 21 mars de cette année.
De besprekingen betreffende de nota met de financiële weerslag over de maatregelen van 2005 in het Beheerscomité van de uitkeringen op 21 maart van dit jaar.

Cette note contient l’incidence financière des mesures prises en 2005 et est joint en annexe.
Deze nota bevat de financiële weerslag van de in 2005 genomen maatregelen en is toegevoegd in bijlage.