Traduction de «cette initiative roche diagnostics belgium » (Français → Néerlandais) :

Grâce à cette initiative, Roche Diagnostics Belgium tend à diminuer ses dépenses en réduisant de 15% de sa consommation de carburant et ses émissions de CO2. Roche vise également à diminuer le nombre d’accidents par le biais d’un changement sensible des attitudes individuelles.
Met dit initiatief hoopt Roche Diagnostics Belgium in de uitgaven te snoeien door het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met 15 % te verminderen en door het aantal ongevallen te beperken dankzij een individuele, meetbare gedragswijziging.

Roche Belgique - Roche Diagnostics Belgium
Roche België - Roche Diagnostics Belgium

Roche Diagnostics Belgium nv-sa est numéro 1 en Belgique sur le marché diagnostique.
Roche Diagnostics Belgium nv-sa is de nummer 1 in België op de markt van de diagnostiek;

Roche Diagnostics Belgium nv-sa à Vilvoorde pour les activités diagnostiques.
Roche Diagnostics Belgium nv-sa in Vilvoorde voor de diagnostische activiteiten:

Roche Diagnostics Belgium offre de nombreuses solutions d'autocontrôle aux patients atteints de diabète.
Roche Diagnostics biedt de diabetespatiënt meerdere oplossingen voor zelfcontrole.

Les deux divisions du Groupe sont représentées en Belgique, à savoir Roche Diagnostics Belgium nv-sa à Vilvoorde et nv Roche sa (Pharmaceuticals) à Anderlecht.
De twee belangrijkste divisies van de Groep zijn allebei vertegenwoordigd in België, namelijk Roche Diagnostics Belgium nv-sa in Vilvoorde en nv Roche sa (Pharmaceuticals) in Anderlecht.

Autocontrôle Roche Diagnostics Belgium offre de nombreuses solutions d'autocontrôle aux patients atteints de diabète ou devant suivre une thérapie à base d'anticoagulants.
Zelfcontrole Roche Diagnostics Belgium maakte diverse zelfcontroleoplossingen voor diabetespatiënten en mensen die een antistollingstherapie moeten volgen.

Cette dernière situation explique les rares récidives très tardives qui, par exemple en cas de cancer du sein, ont été constatées jusque 20 ans après le diagnostic initial.
Dat vormt meteen de verklaring voor de zeldzame gevallen van heel laat herval. Die zijn vastgesteld tot 20 jaar na de oorspronkelijke diagnose, zoals bijvoorbeeld in het geval van borstkanker.

Dans sa lettre du 24 septembre 1997 à l'ancien ministre de la Santé publique et des Pensions, au sujet des médecines non conventionnelles, le Conseil national non seulement attirait l'attention sur la nécessité, avant d'initier un acte à visée thérapeutique, de poser un diagnostic chez tout patient qui consulte et ceci quelle que soit la pathologie présentée, mais ajoutait que seul le médecin est qualifié à cette fin en raison de sa formation scientifique longue et contrôlée et de sa formation clinique sans cesse réévaluée.
In zijn schrijven van 24 september 1997 aan de gewezen minister van Volksgezondheid en Pensioenen in verband met niet-conventionele geneeswijzen wees de Nationale Raad niet alleen op de noodzaak om bij iedere patiënt die op consult komt en ongeacht de vertoonde pathologie een diagnose te stellen alvorens een behandeling met therapeutische doeleinden in te stellen maar voegde er eveneens aan toe dat enkel artsen daartoe bevoegd zijn gezien hun lange en gecontroleerde wetenschappelijke opleiding en permanent getoetste klinische vorming.

Cette initiative est soutenue par les associations de médecins généralistes (SSMG, Domus Medica), l’Association Pharmaceutique Belge (APB), la Ligue Cardiologique Belge, la Fondation contre le Cancer, l’Union Nationale des Mutualités Libres, la partie néerlandophone de l’Union Nationale des Mutualités Socialistes (Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten), l’Union Générale des Infirmières de Belgique, le réseau Zorgnet, RMN et MSD Belgium.
Dit initiatief wordt gesteund door huisartsenverenigingen (SSMG, Domus Medica), de Algemene Pharmaceutische Bond (APB), de Belgische Cardiologische Liga, de Stichting tegen Kanker, de Nationale Unie van Onafhankelijke Ziekenfondsen, het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, de Algemene Unie van Verpleegkundigen van België, Zorgnet Vlaanderen, RMN en MSD Belgium.