Traduction de «cette interaction ne semble pas se produire » (Français → Néerlandais) :

Cette interaction ne semble pas se produire chez les patients pédiatriques infectés par le VIH qui prennent de la clarithromycine en suspension avec la zidovudine.
Deze interactie lijkt niet op te treden bij pediatrische patiënten met HIV die de clarithromycinesuspensie gebruiken met zidovudine.

Cette interaction ne semble pas se produire chez les patients pédiatriques VIH-positifs ayant pris simultanément une suspension de clarithromycine et de la zidovudine ou de la didéoxyinosine.
Deze interactie blijkt zich niet voor te doen bij hivpositieve pediatrische patiënten die een claritromycine suspensie innamen samen met zidovudine of dideoxyinosine.

Cette interaction ne semble pas se produire chez les patients pédiatriques infectés par le VIH traités à la fois par la suspension de clarithromycine et par zidovudine ou didéoxyinosine.
Deze interactie lijkt niet op te treden bij pediatrische met hiv geïnfecteerde patiënten die de clarithromycinesuspensie samen met zidovudine of dideoxyinosine gebruiken.

Cette interaction ne semble pas survenir chez les patients pédiatriques infectés par le VIH qui prennent une suspension de clarithromycine en association avec la zidovudine ou la didéoxyinosine.
Die interactie blijkt niet op te treden bij hiv-geïnfecteerde kinderen die claritromycine suspensie innemen met zidovudine of dideoxyinosine.

Même s’il semble exister une interaction, le mécanisme expliquant cette interaction n’est pas totalement établi.
Hoewel er een interactie lijkt te bestaan, is het mechanisme achter deze interactie niet ten volle bewezen.

Le risque d’apparition d’une résistance aux fluoroquinolones chez les SCN était limité à l’utilisation du groupe des céphalosporines et, logiquement, des fluoroquinolones mêmes, bien que ce risque soit plus limité que dans le cas de S. aureus (annexe2) Autre constatation intéressante : le groupe « autres antibiotiques » qui se composait essentiellement de nitrofuranes et de leurs dérivés (voir ci-dessus) semble produire un effet néfaste sur les SARM ; cette constatation vaut également pour la résistance des S. aureus aux fluoroquinolones et de E. coli au Sulfa-TMP (cf.
Het risico op het voorkomen van fluorochinolone resistentie bij CNS was beperkt tot het gebruik van de cephalosporine groep en logischerwijs de fluoroquinolones zelf, zij het minder uitgesproken dan voor S. aureus (bijlage 2). Opmerkelijk is dat de groep ‘overige antibiotica’, die in ons onderzoek grotendeels uit nitrofuranen en afgeleiden bestond (zie hoger), een ongunstig effect blijkt te hebben op MRSA, fluorochinolone resistentie bij S. aureus en Sulfa-TMP resistentie bij E. coli (Tabel 12).

L'effet de cette interaction avec ces récepteurs I 1 de l'imidazoline semble être une diminution de l'activité des nerfs sympathiques.
Het effect van deze interactie met deze I 1 -imidazoline receptoren lijkt een vermindering van de activiteit van de sympathische zenuwen te zijn.

L’effet de cette interaction avec les récepteurs I 1 -imidazoline semble consister en une réduction de l’activité des nerfs sympathiques.
Het effect van deze interactie met deze I 1 -imidazolinereceptoren lijkt te liggen in de verzwakking van de activiteit van de sympathische zenuwen.