Traduction de «cette liste est transmise aux mutualités » (Français → Néerlandais) :

Cette liste est transmise aux mutualités respectives des patients par l’intermédiaire du Collège intermutualiste national.
Deze lijst wordt overgemaakt aan de respectievelijke mutualiteiten van de patiënten via het Nationaal Intermutualistisch College.

Ce NISS sert, après clôture du transfert de données, à envoyer une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises aux mutualités.
Dit INSZ nummer dient om, na afsluiten van de gegevensoverdacht, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt naar de mutualiteiten te sturen.

1. Une copie de cette check-liste est transmise aux Régions conformément au protocole entre l’AFSCA et les organismes payeurs des Régions wallonne et flamandes concernant la conditionnalité.
1. Een kopie van deze checklist wordt overgemaakt aan de Gewesten conform het protocol tussen het FAVV en de betaalorganen van het Waalse en Vlaamse Gewest betreffende de randvoorwaarden.

1. Une copie de cette check-list est transmise aux Régions conformément au protocole entre l'AFSCA et les organismes payeurs des Régions wallonne et flamande concernant la conditionnalité.
1. Een kopie van deze checklist wordt overgemaakt aan de Gewesten conform het protocol tussen het FAVV en de betaalorganen van het Waalse en Vlaamse Gewest betreffende de randvoorwaarden.

1. Une copie de cette check-liste est transmise aux Régions conformément au protocole entre l'AFSCA et les organismes payeurs des Régions wallonne et flamandes concernant la conditionnalité.
1. Een kopie van deze checklist wordt overgemaakt aan de Gewesten conform het protocol tussen het FAVV en de betaalorganen van het Waalse en Vlaamse Gewest betreffende de randvoorwaarden.

Une copie de cette check-liste est transmise aux Régions conformément au protocole entre l’AFSCA et les organismes payeurs des Régions wallonne et flamandes concernant la conditionnalité.
Een kopie van deze checklist wordt overgemaakt aan de Gewesten conform het protocol tussen het FAVV en de betaalorganen van het Waalse en Vlaamse Gewest betreffende de randvoorwaarden.

Après la clôture de la récolte des données au 31 août 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.
De mutualiteiten krijgen, na afsluiten van de gegevensoverdracht op 31/8/2012, een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.

Après la clôture de la récolte des données au 21 septembre 2012, les mutualités recevront une liste des patients pour lesquels des données ont été transmises.
De mutualiteiten krijgen na afsluiten van de gegevensoverdracht op 21/9/2012 een lijst van de patiënten waarvoor gegevens werden overgemaakt.

Les mutualités envoient des listes de leurs patients en trajet de soins aux médecins généralistes.
De ziekenfondsen sturen lijsten naar de huisartsen, waarop hun patiënten met een zorgtraject vermeld staan.

La liste sert seulement à offrir aux mutualités la possibilité de vérifier pour quels patients il n’a pas été transmis de données.
De lijst dient enkel om de mutualiteiten de mogelijkheid te bieden na te gaan voor welke patiënten geen gegevens werden overgemaakt .