Traduction de «cette mention et selon » (Français → Néerlandais) :

Plus précisément, ils demandent au CSS quelle pourrait être la teneur de cette mention et selon quels critères devrait-elle être appliquée aux produits biocides et si le CSS soutient scientifiquement l’idée que le grand public devrait être préservé des risques de l’utilisation de certains biocides dans l’entourage d’une famille d’un enfant à naître ?
Er wordt meer bepaald aan de HGR gevraagd hoe deze mededeling zou kunnen luiden, volgens welke criteria deze op de biocideproducten moet worden toegepast en of er volgens de HGR een wetenschappelijke basis is voor het idee dat het grote publiek zou gewaarschuwd moeten worden tegen de risico’s verbonden aan het gebruik van sommige biociden in een familiekring waar een baby op komst is.

Title Obligatoire pour les clients qui veulent certifier « Professional status » Il s’agit d’une des mentions suivantes selon les cas :
" Professional status" Een van de volgende vermeldingen naargelang het geval:

Cette dernière mention s’impose du fait que le nombre de médecins à l’origine des prescriptions varie selon la discipline.
Deze laatste vermelding is nodig omdat het aantal geneesheren dat aan de basis ligt van de voorschriften schommelt volgens de discipline.

Les informations qui peuvent être publiées selon l’avis du Conseil national du 1 er octobre 2005 sont : les nom et prénom, titres professionnels et légaux, spécialité exercée selon les recommandations du Conseil national, mentions destinées à faciliter la relation patient-médecin; photo avec des dimensions raisonnables; adresse et possibilités d’accès; numéro de téléphone, fax et adresse mail.
Informatie die volgens het advies van de Nationale Raad van 1 oktober 2005 wel mag worden gepubliceerd is: naam en voornaam; officiële, wettelijke beroepstitels; uitgeoefend specialisme volgens de aanbevelingen van de Nationale Raad, vermeldingen bestemd om de relatie patiënt-geneesheer te vergemakkelijken; foto met redelijke afmetingen; adres en toegangsmogelijkheden; telefoonnummer, fax en e-mailadres.

Si la classification d'une substance est harmonisée et incluse à l’annexe VI, partie 3 du règlement CLP, la mention de danger correspondante pertinente pour cette classification doit être utilisée sur l'étiquette, conjointement avec toute autre mention de danger pour une classification non harmonisée.
Als een stofindeling geharmoniseerd is en opgenomen is in CLP-bijlage VI, deel 3, dan dient de overeenkomstige gevarenaanduiding die op deze indeling van toepassing is, op het etiket te worden vermeld, samen met andere gevarenaanduidingen voor een niet-geharmoniseerde indeling.

Cette mention peut être introduite par courrier, par fax ou par voie électronique auprès des unités provinciales de contrôle de l’AFSCA, et doit se faire au plus tard pour le 15 mars 2007.
Deze melding kan per post, fax of per elektronische weg worden ingediend bij de provinciale controle-eenheden van het FAVV en dient ten laatste te gebeuren tegen 15 maart 2007.

Cette mention est réglementée par la directive 2002/67/CE du 18 juillet 2002 relative à l’étiquetage des denrées alimentaires contenant de la quinine, et des denrées alimentaires contenant de la caféine (.PDF).
Deze vermelding is gereglementeerd door Richtlijn 2002/67/EG van 18 juli 2002 betreffende de etikettering van levensmiddelen die kinine en levensmiddelen die cafeïne bevatten (.PDF).

Cette présence peut apparaître: – dans la liste des ingrédients; – ou sous la mention “contient..”. si la liste des ingrédients n’est pas obligatoire.
Dit kan op twee manieren: – in de ingrediëntenlijst ; – ofwel op het etiket met de vermelding “bevat: ..”. als er geen ingrediëntenlijst verplicht is.

Dans le cadre du traitement de cette problématique, il est tout d’abord fait mention de la dégradation des érythrocytes lors du stockage (storage lesion).
Om deze vraagstelling te behandelen wordt eerst de verworven kennis over de degradatie van erytrocyten tijdens het bewaren (storage lesion) vermeld.

La mention de cette agréation doit toujours figurer sur l'étiquette, et ceci sous la forme d'un numéro B- ou NOTIF.
Een dergelijke erkenning moet altijd terug te vinden zijn op het etiket van een biocide, en dit onder de vorm van een B- of NOTIF-nummer.