Vertaling van "cette méthode nous " (Frans → Nederlands) :

Nous avons pu nous appuyer sur l'expertise acquise du centre de radiothérapie de l'UZ Leuven, où cette méthode a été appliquée avec succès.
We konden beroep doen op de opgebouwde expertise in het radiotherapiecentrum van UZ Leuven waar de methode reeds met succes werd toegepast.

Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.
In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons cette méthode A/B - donc avec l’AutoRun désactivé).
Uit veiligheidsoverwegingen raden wij deze A/B-methode aan – dus met een gedeactiveerde AutoRun.

Nous avons choisi une méthode interactive pour mener à bien cette étape.
Hiervoor hebben we een interactieve methode gekozen.

La validité de cette méthode n’ayant pas pu être vérifiée, nous incluons ces intervalles de confiance à titre indicatif dans les tableaux en annexes 7 et.
Aangezien de geldigheid van deze methode niet kon worden geverifieerd, voegen wij deze betrouwbaarheidsintervallen ter informatie toe aan de tabellen in bijlagen 7 en 8 en als indicatie op de kaarten.

Néanmoins, cette méthode permet d’obtenir une idée raisonnable de la variabilité de chaque groupe de dépenses, et surtout, de la variabilité relative entre les unités d’observation qui nous intéressent.
Niettemin maakt deze methode het mogelijk om een redelijk idee over de variabiliteit van elke groep van uitgaven te verkrijgen, en voornamelijk over de relatieve variabiliteit tussen de onderzoekseenheden die ons interesseren.

Dans cette analyse, nous utilisons 3 méthodes.
We hanteren in deze analyse 3 methodes.

Grâce à cette méthode, nous pouvons rechercher les points de rupture dans la ligne de tendance en aplanissant systématiquement.
Via deze methode kunnen we op zoek gaan naar de breukpunten in de trendlijn door systematisch meer uit te vlakken.

Nous avons retenu les généralistes (003 et 004) ayant une pratique personnelle, pour laquelle un seuil de 150 patients minimum a été appliqué (patients attribués selon la méthode majoritaire) et qui récemment (en 2003) étaient encore repris comme « actifs » dans les fichiers de l’INAMI. Tous les généralistes qui satisfaisaient à ces critères ont été retenus dans cette étude.
Het moet gaan om huisartsen (003 en 004) met enige praktijk, waarbij een minimumdrempel van patiënten werd gehanteerd van 150 patiënten (volgens de meerderheidsmethode) die recent (in 2003) nog als " actief" geregistreerd staan bij het RIZIV. Alle huisartsen die aan deze voorwaarden voldeden werden opgenomen in de onderzoeksgroep.