Traduction de «cette non-linéarité éventuelle » (Français → Néerlandais) :

2. Par suite de cette non-linéarité éventuelle, les êtres humains – ou certains d'entre eux particulièrement sensibles – sont-ils susceptibles de percevoir cette démodulation?
2. Kunnen mensen – of toch bepaalde bijzonder gevoelige personen – ingevolge die nietlineariteit die demodulatie gewaarworden?

Il ne traduit pas une non-linéarité éventuelle.
Het brengt geen eventuele niet-lineariteit tot uiting.

Linéarité / Non linéarité Cette faible diminution de l‟AUC ne provoque toutefois pas de réduction cliniquement significative de l‟effet thérapeutique.
Lineariteit/non-lineariteit Aangenomen wordt dat de kleine reductie in de oppervlakte onder de curve geen klinisch relevante reductie van het therapeutische effect veroorzaakt.

Linéarité/non-linéarité Cette faible diminution de l'ASC du telmisartan ne devrait pas provoquer de réduction de l'effet thérapeutique.
Lineariteit/non-lineariteit Naar verwachting zal de kleine afname van de AUC van telmisartan geen afname van de therapeutische werkzaamheid veroorzaken.

Linéarité / Non linéarité : Cette faible diminution de l’AUC ne provoque toutefois pas de réduction cliniquement significative de l’effet thérapeutique.
Lineariteit/non-lineariteit Aangenomen wordt dat de kleine reductie in de oppervlakte onder de curve geen klinisch relevante reductie van het therapeutisch effect veroorzaakt.

Linéarité / Non linéarité Cette faible diminution de l’AUC ne provoque toutefois pas de réduction cliniquement significative de l’effet thérapeutique.
Lineariteit/non-lineariteit Aangenomen wordt dat de kleine reductie in de oppervlakte onder de curve geen klinisch relevante reductie van het therapeutische effect veroorzaakt.

Linéarité / Non linéarité Cette faible diminution de l‟ASC ne provoque toutefois pas de réduction cliniquement significative de l‟effet thérapeutique.
Lineariteit/non-lineariteit Aangenomen wordt dat de kleine reductie in de oppervlakte onder de curve geen klinisch relevante reductie van het therapeutische effect veroorzaakt.

Le formulaire «E 112» autorise-t-il toute forme de soins, y compris les soins non urgents ? Quelles sont les éventuelles conséquences financières de cette autorisation, tant pour le patient que pour l’hôpital et éventuellement pour la sécurité sociale ?
Laat het formulier “E 112” elke vorm van verzorging toe, ook de niet-dringende en wat zijn de mogelijke financiële consequenties van deze toelating, zowel voor de patiënt, als voor het ziekenhuis en eventueel voor de sociale zekerheid ?

Cette sous-classification des cas spCJD peut être importante dans la ré-évaluation des données épidémiologiques: des sous-types moléculaires peuvent éventuellement mettre en évidence des facteurs de risque non identifiés lorsque l’on analyse les cas de spCJD en tant qu’entité (Collinge, 2005).
Deze subclassificatie van spCJD kan belangrijk zijn voor de herevaluatie van epidemiologische data: moleculaire subtypes kunnen eventueel risicofactoren aan het licht brengen die verborgen blijven bij de analyse van spCJD als één entiteit (Collinge, 2005).

mentionne que cette contre-indication devient « relative » en cas de résection du thymus non consécutive à une pathologie thymique (résection uniquement accidentelle donc) ou s’il est question d’irradiation dans un lointain passé au cours de laquelle le thymus s’est accidentellement trouvé dans le champ d’irradiation; dans ce cas, le CDC signale qu’après évaluation et consentement éclairé au sujet des risques, le vaccin contre la fièvre jaune peut éventuellement être administré si celui-ci est spécifiquement indiqué (p. ex. jamais vacciné précédemment & voyage exotique) (avis d’un spécialiste indiqué).
De CDC (MMWR 2010) vermeldt dat als deze contra-indicatie “relatief” wordt indien de thymusresectie niet het gevolg was van een thymuspathologie (dus alleen incidentele resectie) of als er alleen sprake was van bestraling in een ver verleden waarbij de thymus toevallig in het bestralingsveld lag; in dat geval stelt de CDC dat na afweging en met informed consent i.v.m. theoretische risico’s, het gele koortsvaccin eventueel wel toegediend kan worden indien dit specifiek aangewezen is (bv. nooit eerder gevaccineerd & exotische reis) (specialistisch advies geïndiceerd)