Traduction de «cette nouvelle tendance mérite » (Français → Néerlandais) :

Cette nouvelle tendance mérite d’être soulignée. S’inscrivant dans la mouvance des milieux de travail sains (Healthy Workplaces) -modèles d’action développés par l’OMS 96 -, le PHP Ontario a développé un nouveau programme intitulé « Programme de support des médecins sur leur lieu de travail » (Physician Workplace Support Program).
In het kader van de gezonde werkplekken (Healthy Workplaces) -actiemodellen ontwikkeld door de WGO 96 -, werkte de PHP Ontario een nieuw programma uit met als naam ‘Programma voor steun aan artsen op hun werkplek’ (Physician Workplace Support Program).

Cette tendance s'est poursuivie en 1996 mais, en 1997, une nouvelle baisse des honoraires des médecins a été enregistrée à la suite de nouvelles mesures d'austérité.
Deze trend werd in 1996 verdergezet, maar in 1997 was er een daling van de artsenhonoraria ten gevolge van nieuwe besparingsmaatregelen.

Les patients qui répondent à cette brève durée de traitement (et en particulier ceux dont les antécédents montrent une tendance aux récidives) peuvent poursuivre la thérapie (si nécessaire pendant des périodes allant jusqu’à 12 mois) pour prévenir la formation d'un nouvel ulcère (prophylaxie des rechutes).
Patiënten die goed reageren op deze korte kuur - en vooral degenen met een eerdere neiging tot terugval - kunnen de behandeling voortzetten (zo nodig tot 12 maanden), om de vorming van een nieuwe zweer te voorkomen (profylaxe van terugval).