Vertaling van "cette occasion de nombreuses extractions dentaires " (Frans → Nederlands) :

Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu'elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d'améliorer la déglutition et de rétablir l'équilibre physiologique de l'intéressée.
Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu’elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d’améliorer la déglutition et de rétablir l’équilibre physiologique de l’intéressée.

Les patients qui ont présenté une ONM lors des études cliniques présentaient généralement des facteurs de risque connus de cette complication dont : interventions dentaires invasives (par exemple extraction dentaire, implant dentaire, chirurgie buccale), mauvaise hygiène buccale, ou autre affection dentaire pré-existante, affections malignes avancées, infections ou traitements concomitants (par exemple, chimiothérapie, corticothérapie, inhibiteurs de l’angiogenèse, radiothérapie de la tête et du
Bij patiënten die in klinische onderzoeken ONJ ontwikkelden, was doorgaans sprake van bekende risicofactoren voor ONJ, waaronder invasieve tandheelkundige behandelingen (bijv. extractie van een tand, gebitsimplantaten, mondchirurgie), slechte mondhygiëne of een andere reeds bestaande aandoening van het gebit, gevorderde maligniteiten, infecties of gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, corticosteroïden, angiogeneseremmers, radiotherapie van hoofd en hals).

Cette valeur d’INR est recherchée notamment en cas d'hémorragie aiguë (du tractus digestivus ou du système urogénital) mais aussi lorsqu'un patient bien équilibré (contrôlé) sous un dérivé coumarinique doit subir une intervention nécessaire (endoscopie, extraction dentaire).
Deze INR is o.a. gewenst bij acute bloedingen (tractus digestivus of urogenitalis), maar ook indien de patiënt goed is ingesteld op een coumarine-derivaat, maar bij wie een ingreep (endoscopie, kiesextractie) noodzakelijk is.

En sa séance du 21 mars 1998, le Conseil national a examiné le formulaire réf. 98/1 extractions, relatif à la campagne d'enregistrement de données dans le cadre de l'accréditation des praticiens de l'art dentaire et en particulier les implications déontologiques qu'il implique pour les médecins qui pratiquent cette discipline.
Tijdens zijn vergadering van 21 maart 1998 heeft de Nationale Raad het formulier onderzocht met ref. 98/1 extracties, betreffende de campagne van gegevensregistratie in het kader van de accreditering van taalheelkundigen en in het bijzonder de deontologische gevolgen ervan voor de artsen die deze tak van wetenschap beoefenen. Hij formuleert de volgende opmerkingen:

Les praticiens de l’art dentaire peuvent désormais attester cette prestation du 18 e au 45 e anniversaire du bénéficiaire les limites d’âge pour les extractions et les sutures de plaies y afférentes sont abaissées de 5 ans.
Deze verstrekking zal voortaan kunnen aangerekend worden bij rechthebbenden tussen de 18 e en de 45 e verjaardag. uitbreiding van de leeftijdsgrenzen voor de extracties en de bijhorende wondhechting met vijf jaar.

Les bénéficiaires de moins de 18 ans bénéficient de la gratuité des soins dentaires. A noter que cette mesure ne concerne pas les soins orthodontiques ou encore l’extraction d’une incisive de lait.
Kinderen en jongeren jonger dan 18 jaar genieten van een volledige terugbetaling van tandheelkundige verstrekkingen, met uitzondering evenwel van orthodontie en van de extractie van een melksnijtand.

La DG PRE autorisation sera à cette occasion chargée de nombreuses réunions formelles et informelles.
Het DG PRE vergunning zal hierbij instaan voor talrijke formele en informele vergaderingen.

En de nombreuses occasions, la Commission a été interrogée par les exploitants du secteur alimentaire, qui craignent que cette possibilité n’ait pas été reprise dans le règlement (CE) n o 853/2004.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven hebben tegenover de Commissie herhaaldelijk de vrees geuit dat deze mogelijkheid niet is overgenomen in Verordening (EG) nr. 853/2004.