Vertaling van "cette occasion manneken-pis sera " (Frans → Nederlands) :

À cette occasion, Manneken-Pis sera habillé toute la journée en écolier aveugle et trois restaurants décident de marquer le coup en proposant une carte en braille.
Voor deze gelegenheid zal Manneken-Pis de ganse dag gekleed zijn als blinde schooljongen en drie restaurants beslisten om die dag extra in de verf te zetten door hun menukaart in braille aan te bieden.

Tous les ans, Manneken-Pis nous fait l’honneur de revêtir son costume d’écolier aveugle accompagné de son chien-guide, ceci en mémoire de Louis Braille, né le 4 janvier 1809, qui inventa cette écriture révolutionnaire à l'âge de quinze ans !
Elk jaar doet Manneken-Pis ons een plezier door zijn kostuum van blinde schooljongen aan te trekken en zijn blindengeleidehond naast zich te zetten. Hij doet dit ter herinnering van Louis Braille, die geboren is op 4 januari 1809 en op vijftienjarige leeftijd zijn revolutionaire alfabet uitvond!

A cette occasion, le public sera invité à poser des questions.
Het publiek zal de kans krijgen om aan de panelleden vragen te stellen.

La DG PRE autorisation sera à cette occasion chargée de nombreuses réunions formelles et informelles.
Het DG PRE vergunning zal hierbij instaan voor talrijke formele en informele vergaderingen.