Vertaling van "cette particularité pourrait " (Frans → Nederlands) :

Cette particularité pourrait être bénéfique dans le cadre de à la transfusion. Cet avantage théorique n’a cependant jamais été confirmé (Tan et al., 1999).
Dit theoretisch voordeel is echter nooit bevestigd (Tan et al., 1999).

Certains auteurs pensent que cette hypothèse pourrait être expliquée d’un point de vue moléculaire par une particularité présente chez les poulets et les dindons.
Verschillende auteurs menen dat deze hypothese uitgelegd kan worden door een moleculaire bijzonderheid bij kippen en kalkoenen.