Vertaling van "cette permanence téléphonique gratuite " (Frans → Nederlands) :

Cette permanence téléphonique gratuite et anonyme est accessible tous les jours ouvrables de 9 à 13h et le lundi jusqu’à 19h.
Die gratis telefonische hulplijn is elke werkdag te bereiken tussen 9 en 13 uur en 's maandags tot 19 uur.

Etant donné la nécessité et le succès de cette expérience, il a été convenu d'étendre en permanence, à partir du 1er septembre 2005, comme le prévoit l'expérience, la gratuité des soins dentaires à tous les enfants jusqu'à leur 12e anniversaire.
Gelet op de noodzaak en het succes van dit experiment werd overeengekomen om vanaf 1 september 2005 de gratis tandheelkunde, zoals voorzien in het experiment, permanent uit te breiden voor alle kinderen tot de 12de verjaardag.