Traduction de «cette piste d’action » (Français → Néerlandais) :

Cette piste d’action n’est pas prioritaire pour les répondants au Delphi.
Deze actielijn is niet prioritair voor de respondenten van Delphi.

Cette enquête Delphi a pour objectif de dégager les pistes d’actions considérées par un panel de médecins généralistes comme prioritaires, les pistes d’action non-prioritaires et les pistes ou modalités à éviter pour prévenir et prendre en charge le burnout des médecins généralistes.
De Delphi-enquête heeft als doel de actielijnen die door een panel van huisartsen als prioritair worden beschouwd, te onderscheiden van de niet-prioritaire en van de te vermijden actielijnen of modaliteiten voor preventie of aanpak van burnout bij huisartsen.

Pour rappel, l’objectif de la recherche dans le cadre de laquelle se situe cette étude DELPHI est de proposer des pistes d’action en termes de prévention et de prise en charge du burnout du médecin généraliste.
Ter herinnering: het doel van het onderzoek, waarvan dit Delphi-onderzoek een onderdeel is, is om maatregelen voor te stellen voor de preventie en het verzorgen van burnout bij huisartsen.

o Soutien à l’organisation d’un secrétariat pour la prise en charge de tâches telles que la prise de rendez-vous, le suivi des dossiers, l’archivage des documents, la commande de formulaires,. ; cette piste d’action est une priorité pour les répondants Delphi.
o Ondersteuning bij de organisatie van een secretariaat voor het uitvoeren van taken zoals het maken van afspraken, opvolgen van dossiers, archivering van documenten, bestellen van formulieren.; deze actielijn is een prioriteit voor de respondenten van de Delphistudie.

L’objectif de cette consultation est de tester auprès des experts et des stakeholders une série de pistes d'action qui doivent servir de base aux recommandations du rapport.
Het doel van deze consultatie is bij de deskundigen en stakeholders een aantal actielijnen te testen die als basis moeten dienen voor de aanbevelingen van het rapport.

Une action juridique future auprès du Conseil d’Etat – qui avait déjà émis un jugement négatif – est une des pistes à prendre en considération pour évincer cette discrimination dans le monde.
Een toekomstige juridische actie voor de Raad van State – die het KB dus negatief beoordeelde – is een mogelijke piste om deze discriminatie uit de wereld te helpen.

A cette occasion, partenaires sociaux et experts étaient réunis afin de discuter sur les actions à mettre en oeuvre et les pistes à privilégier pour diminuer la prévalence des TMS et des lombalgies dans le secteur des soins de santé.
Voor deze gelegenheid zijn de sociale partners en experts samen gekomen om te praten over op te zetten acties en te bewandelen pistes om de prevalentie van spier-en skelet aandoeningen (SSA)of musculoskeletale aandoeningen (MSA) en rugaandoeningen te verminderen in de hospitaalsector.