Vertaling van "cette position a été confirmée par le ‘fda blood " (Frans → Nederlands) :

Cette position a été confirmée par le ‘FDA Blood Product Advisory Committee’ en mars 1995.
Dit werd bevestigd door het ‘FDA Blood Product Advisory Committee’ in maart 1995.

Cette position est‑elle confirmée par le Conseil national ?
Is de Nationale Raad het eens met dit standpunt ?

Cette position a été confirmée par l’arrêt du 6 mai 2002.
Bij arrest van 6 mei 2002 4 werd dit standpunt bevestigd.

Cette affirmation est confirmée par l’association positive entre piscines extérieures et asthme étant donné que la qualité de l’air ne peut pas jouer un rôle déterminant (Bernard et al., 2008).
Deze stelling wordt bevestigd door de positieve associatie tussen buitenzwembaden en astma, aangezien de luchtkwaliteit geen bepalende rol kan spelen (Bernard et al., 2008).

Cette position est confirmée dans l'avis du 26 juillet 2003.
Dit standpunt wordt in het advies van 26 juli 2003 bevestigd.

Cette position est d’ailleurs confirmée, en ce qui concerne les travailleurs sous contrat de travail (et ne relevant donc pas d’un statut), par l’article 31, § 3, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
Dit standpunt wordt overigens bevestigd, wat betreft de werknemers onder arbeidsovereenkomst (en die niet vallen onder een statuut), door artikel 31, § 3, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

Cette position stricte a encore été confirmée récemment par la chambre néerlandophone du Tribunal du travail de Bruxelles, qui souleva d’office la nullité du recours dont certains passages étaient rédigés en français 20 .
Dit strikte standpunt is recent nog bevestigd door de Nederlandstalige kamer van de arbeidsrechtbank van Brussel, die ambtshalve de nietigheid van het beroep, waarvan sommige passages in het Frans waren opgesteld, opwierp 20 .