Traduction de «cette posologie sera réduite » (Français → Néerlandais) :

Cette posologie sera réduite proportionnellement chez l'enfant.
Deze dosering wordt voor kinderen verhoudingsgewijze verminderd.

La dose habituelle chez l’enfant est de 10 à 15 mg/kg, toutes les 6 heures (soit 40 à 60 mg/kg/24 heures); en cas de jaunisse, cette posologie sera réduite de moitié.
De gebruikelijke dosis bij het kind bedraagt 10 tot 15 mg/kg, om de 6 uur (ofwel 40 tot 60 mg/kg/24 uur); in geval van geelzucht zal deze posologie tot de helft herleid worden.

La posologie sera réduite chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique ou chez les personnes âgées.
De dosis dient te worden verlaagd bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie en bij bejaarden.

La posologie sera réduite dès que ces taux seront revenus à la normale.
Bij normalisering van deze waarden moet de posologie verminderd worden.

La posologie sera réduite de façon appropriée chez les enfants en insuffisance rénale.
Bij kinderen met nierinsufficiëntie zal de dosering aangepast worden.

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min) la posologie sera réduite à 1,75 µg par kg pour la dose initiale et à 1,75 µg par kg par heure pour la perfusion I. V. continue.
Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) wordt de posologie verminderd tot 1,75 µg per kg als initiële dosis en tot 1,75 µg per kg per uur voor de continue I. V. -infusie.

Altérations de la fonction rénale Après une dose initiale normale, la posologie sera réduite chez des patients présentant des altérations de la fonction rénale, déterminées sur base de la clairance de la créatinine ou de la créatininémie.
Verminderde nierfunctie Na een normale aanvangsdosis dient de dosis te worden verlaagd bij patiënten met een verminderde nierfunctie, gemeten aan de creatinineklaring of de creatininespiegel in het plasma.

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min), la posologie sera réduite à 1,75 µg par kg et par heure pour une perfusion IV continue et à 1,75 µg par kg en bolus.
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) moet de dosering worden verminderd tot 1,75 µg per kg en per uur voor een continue, I. V. infusie en tot 1,75 µg per kg voor de bolus.

Si les symptômes persistent néanmoins, la posologie d’Esbriet sera réduite à 1 ou 2 gélules (267 mg – 534 mg) 2 à 3 fois/jour au cours des repas, en tentant, une fois que les symptômes ont régressé, de réaugmenter la dose en fonction de la tolérance du patient.
Als de verschijnselen aanhouden, kan de dosering van Esbriet worden verlaagd tot 1-2 capsules (267 mg-534 mg) twee- tot driemaal daags met voedsel met een nieuwe verhoging tot de aanbevolen dagdosis, afhankelijk van hoe deze wordt verdragen.

si vous prenez 4 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 4 g de paracétamol) : l’utilisation de cette quantité devrait être limitée à 4 semaines ; pour un traitement de plus longue durée, la posologie journalière sera limitée à 3 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 3 g de paracétamol) par jour.
Als u 4 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g per dag in-neemt (dit is 4 g paracetamol): de inname van deze hoeveelheid zou beperkt moeten worden tot 4 weken; voor een behandeling van langere duur moet de dosis worden beperkt tot 3 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g (dit is 3 g paracetamol) per dag.